ИММИГРАЦИОННАЯ - перевод на Испанском

• inmigración
• migratoria
• migratorias

Примеры использования Иммиграционная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенно очевидно, что иммиграционная политика управляющей державы- это политика колонизации и что только те, кто находится в условиях колонизации,
Es verdaderamente evidente que la política inmigratoria de la Potencia administradora es una política de colonización,

Сингапур продолжает считать, что иммиграционная политика является вопросом суверенной юрисдикции каждого государства
Singapur sigue creyendo que las políticas de inmigración son una cuestión que incumbe a la jurisdicción soberana de cada Estado

Иммиграционная политика Антигуа и Барбуды во многом базируется на
La política de Antigua y Barbuda en materia de inmigración se ha basado,

Иммиграционная помощь и защита от высылки, предоставляемые в США просителям убежища
En el informe 2011 U.S. ICCPR, en relación con el artículo 13, se hace referencia a los recursos en materia de inmigración y a la protección contra la expulsión de que disponen los solicitantes de asilo

Правительство уверено в том, что его иммиграционная политика соответствует его обязательствам по Договору Вайтанги и что мнение маори было
El Gobierno tenía la certeza de que su política inmigratoria era compatible con las obligaciones contraídas en virtud del Tratado de Waitangi

рассмотрел иммиграционное законодательство Эстонии, которым была введена строго ограниченная иммиграционная квота в отношении граждан всех стран, за исключением Европейского Союза и, выборочно, ряда других стран.
el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial examinó una ley de Estonia sobre la inmigración que imponía un cupo estricto de inmigración a los ciudadanos de todos los países salvo a los de los Estados miembros de la Unión Europea y algunos otros países.

Хотя было отмечено, что иммиграционная политика в настоящее время пересматривается,
Si bien se observó que la política en materia de inmigración se está revisando actualmente,

Иммиграционная администрация( в структуре полиции)
La Administración de Inmigración(dentro de la Policía), a través de su Dependencia del Delito,

Компьютеризация иммиграционных функций: иммиграционная служба располагает сейчас компьютерной системой, в которой хранятся данные о паспортах всех лиц,
Computarización de las funciones de inmigración: las autoridades de inmigración cuentan ya con un sistema computarizado que registra los datos de los pasaportes de todas las personas que entran

даже противоречиво, в результате чего иммиграционная политика часто преобладает над требованиями защиты детей
a menudo se permite que las políticas en materia de inmigración pasen por encima de las exigencias de la protección de la infancia y las obligaciones conexas

В 2000 и 2002 годах Иммиграционная служба организовала однодневный тематический семинар по проблеме пыток с участием Института судебной медицины,
En 2000 y 2002, el Servicio de Inmigración celebró un día temático sobre la tortura en el que participaron representantes del Instituto de Medicina Forense,

После внесения поправки в пункт 2 статьи 7 закона об иностранцах в 2002 году Датская иммиграционная служба создала специальное подразделение для отслеживания решений Комитета против пыток
A raíz de la enmienda del párrafo 2 del artículo 7 de la Ley de extranjería realizada en 2002, el Servicio de Inmigración creó una dependencia especial para vigilar las decisiones del Comité contra la Tortura

Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что иммиграционная квота больше не распространяется на супругов как эстонских,
El Comité toma nota con satisfacción de que el cupo de inmigración no se aplica más a los cónyuges de ciudadanos estonios

Иммиграционная служба Нигерии( ИСН)
El Servicio de Inmigración de Nigeria y otros organismos de control de las fronteras,

В начале 2000 года Иммиграционная служба организовала однодневный тематический семинар по проблеме пыток с участием Института судебной медицины Университета Южной Дании
A principios del año 2000 el Servicio de Inmigración celebró un día temático sobre la tortura en el que participaron representantes del Instituto de Medicina Forense, de la Universidad de Dinamarca Meridional

Относительно исчерпания внутренних средств правовой защиты автор заявляет, что Иммиграционная служба отклонила его ходатайство
En cuanto al agotamiento de los recursos internos, el autor afirma que el Servicio de Inmigración rechazó su solicitud

Призывает все государства обеспечить, чтобы их иммиграционная политика соответствовала их обязательствам по международному праву прав человека,
Exhorta a todos los Estados a que velen por que sus políticas en materia de inmigración sean compatibles con las obligaciones que les impone el derecho internacional de los derechos humanos

Между тем, иммиграционная политика в США и Европе затрудняет привлечение
Entretanto, en Estados Unidos y Europa, las políticas de inmigración hacen más difícil atraer

Сентября 2011 года Иммиграционная служба уведомила автора, что ее виза не будет продлена
El 7 de septiembre de 2011, el Servicio de Inmigración de Dinamarca informó a la autora de que su visado no sería prorrogado

что современная иммиграционная политика должна также учитывать озабоченности в плане безопасности как принимающих государств, так и мигрантов.
reconocemos que una política de inmigración en el mundo de hoy también debe tener en cuenta las preocupaciones de seguridad de los Estados de acogida y de los migrantes.