ИМПОРТИРОВАЛ - перевод на Испанском

• importó
• importaba

Примеры использования Импортировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ирак импортировал вакцину от ящура в соответствии со сложившейся ранее практикой.
el Iraq importó vacuna contra la fiebre aftosa al igual que lo había hecho anteriormente.

экономика Ирака, который импортировал сырье и другие товары на сумму 16 млрд.
el Iraq solía importar mercancías por 16.000 millones de dólares anuales

годов он не производил, не экспортировал и не импортировал никаких вооружений, полностью выполняя резолюцию 47/ 52 L Генеральной Ассамблеи.
exportado, ni importado armas de ningún tipo, y que cumple cabalmente las disposiciones de la resolución 47/52 L de la Asamblea General.

В рассмотренном недавно деле" Rogers v. The Comptroller of Customs SCJ 115 of 1994" истец импортировал параболическую телевизионную антенну из Южной Африки.
En la reciente causa Rogers c. el Contralor de Aduanas SCJ 115(1994) el demandante había importado una antena parabólica de televisión de Sudáfrica y había pagado los tasas fiscales,

в 1995 году Ирак импортировал гироскопы, акселерометры
se descubrió que en 1995 se estaban importando al Iraq giroscopios,

в 2005 году Азербайджан импортировал 44 танка и 83 артиллерийских системы большого калибра, нарушив тем самым предельные величины,
en 2005 Azerbaiyán importó 44 tanques de guerra y 83 sistemas de artillería de alto calibre,

Например, для смягчения негативных последствий для своего импорта пшеницы в 1994/ 95 году Египет до конца 1994 года импортировал примерно 5 млн. тонн из общего объема необходимой ему пшеницы в 1994/ 95 году,
Por ejemplo, a fin de reducir las repercusiones negativas en las importaciones de trigo de 1994-1995, en 1994 Egipto importó unos 5 millones de toneladas del total necesario para 1994-1995 antes de finalizar el año,

британский премьер-министр Тони Блэр, Ирак импортировал якобы с целью использовать в центрифуге для изготовления ядерной бомбы.
Tony Blair, afirmó en su informe que el Iraq los importaba para construir una centrifugadora[de enriquecimiento de uranio] a fin de fabricar una bomba atómica.

мы увидим, что в 2005 году Азербайджан импортировал 44 боевых танка
podemos ver que en 2005 Azerbaiyán importó 44 tanques de guerra

бы сообщить Генеральному секретарю, что Нигер не импортировал никакие вооружения данных категорий в течение 1992 года,
puesto que el Níger no ha importado ninguno de los materiales en cuestión durante el año 1992,

Ирак импортировал, игнорируя режим экспорта/ импорта Организации Объединенных Наций,
El Iraq había importado, sin pasar por el régimen de exportación e importación de las Naciones Unidas,

Если же речь идет о грузополучателе, который импортировал товар в рамках договора международной купли- продажи,
Si se trata de un destinatario que ha importado una mercancía en el marco de un contrato de venta internacional,

МАГАТЭ обратилось с просьбой о собеседовании с отставным иракским послом в отношении утверждений Соединенных Штатов о том, что Ирак после 1998 года импортировал уран из Нигера.
el OIEA solicitó poder interrogar a un embajador iraquí jubilado acerca de las acusaciones formuladas por los Estados Unidos según las cuales, el Iraq ha importado uranio del Níger después de 1998.

будет неясно, не импортировал ли Ливан- или другие участники Кимберлийского процесса- не напрямую необработанные алмазы из Кот- д' Ивуара.
no estará claro si el Líbano u otros participantes en el Proceso de Kimberley han importado indirectamente diamantes en bruto procedentes de Côte d'Ivoire.

который раньше традиционно импортировал рис, стать второй страной в мире по экспорту этой продукции.
antiguo importador habitual de arroz, situarse en el segundo lugar de la lista de exportadores del mundo de este producto.

в 1990 году Ирак импортировал продовольственные товары на сумму 2 958 млн. долл. США для покрытия своих потребностей,
en 1990 el Iraq importó productos alimenticios por valor de 2.958 millones de dólares para atender sus necesidades,

Маврикий импортировал из Сингапура озоноразрушающие вещества,
Mauricio importaba sustancias que agotan el ozono de Singapur,

Азербайджан в 2005 году импортировал регулируемые вещества, включенные в группу I приложения А( ХФУ),
de que Azerbaiyán había importado en 2005 sustancias controladas incluidas en el grupo I del anexo A(CFC)

что Ирак не импортировал сухую детскую смесь,
el Iraq no importó polvo de talco,

Галф трейдинг>>, импортировал через два эти предприятия за первые девять месяцев 2006 года 7 млн. галлонов нефтепродуктов,
Gulf Trading, importó más de 7 millones de galones de petróleo por conducto de esas dos entidades en los nueve primeros meses de 2006, a pesar de que pagó