ИМПРОВИЗИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• improvisar
• improvisa

Примеры использования Импровизировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сам сказал мне импровизировать.
Me dijiste que usara mi iniciativa.

Ногда нам приходитс€ импровизировать.
A veces, hay que improvisar.

Если что-то пойдет не так, придется импровизировать.
Si algo sale mal habrá que improvisar.

Давай просто импровизировать.
Vamos a improvisar.

Ты не можешь импровизировать.
No puedes improvisarlo.

Ладно, буду импровизировать.
Muy bien, seré espontánea.

Мне пришлось импровизировать.
Tenia que improvisar.

Но когда Пола Кортез умерла тебе пришлось импровизировать, да?
Pero cuando Paola Cortez murió, había que improvisar,¿verdad?

я был вынужден импровизировать.
me vi forzado a improvisar.

Пришлось много импровизировать.
He improvisado un montón.

Конечно, пришлось слегка импровизировать, не имея настоящего сыра,
Lo reconozco, tuvimos que improvisar un poco, sin nada de queso de verdad,

Мудрый человек знает, как импровизировать, как знал Люк,
Una persona sabia improvisa de manera apropiada,

Чтобы сделать взрывчатку в полевых условиях требуется хорошее знание химии и умение импровизировать с любым оборудованием, что подвернется.
Crear un artefacto explosivo requiere de una gran conocimiento de química y la habilidad de improvisar con lo que sea que encuentres en el momento.

Добродетели ума подрываются тем, что мы излишне полагаемся на правила, лишающие нас возможности импровизировать и учиться на своей импровизации.
La dependencia de las reglas corroe lentamente la habilidad moral que nos priva de la oportunidad de improvisar y aprender de nuestras improvisaciones.

взаимодействовать с телом, чтобы найти правильное выражение, импровизировать, взаимодействовать с партнером.
pensar con tu cuerpo para encontrar la expresión correcta. Improvisa, enfrenta a tu compañero de escena.

Так что, пришлось импровизировать.
así que tuve que improvisar.

вам придется импровизировать.
tienes que improvisar.

судье часто приходится интерпретировать и импровизировать- в то время как адвокат принимает закон.
que un árbitro a menudo tiene que interpretar e improvisar, mientras que un abogado simplemente aplica la ley.

с веслом пришлось импровизировать, ведь грести я мог лишь одной рукой.
y tuve que improvisar los remos, porque solo podía remar con una mano.

сотрудники Управления были вынуждены импровизировать.
a comienzos de septiembre, resultó necesario improvisar.