ИНВЕНТАРИЗАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• inventario
• existencias
• inventarios
• fiscalización

Примеры использования Инвентаризацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

контролем за имуществом и инвентаризацией, ликвидацией имущества и предъявлением претензий.
control e inventario de los bienes, enajenación de los bienes y reclamaciones.

учетные ведомости товарно-материальных запасов подкрепляются их физической инвентаризацией.
en la materia y, además de los registros del inventario, existen inventarios físicos centralizados.

первоначальной инвентаризацией не охватывалось, поскольку учет
no se incluyeron en el inventario inicial porque la supervisión

Секция общего обслуживания будет попрежнему отвечать за деятельность, связанную с претензиями и инвентаризацией имущества, управление имуществом
La Sección de Servicios Generales continuará encargándose de las actividades relacionadas con las reclamaciones y la fiscalización de bienes, la administración de bienes

Комиссия по инвентаризации местного имущества и рассмотрению претензий.
Junta Local de Fiscalización de Bienes y de Examen de Reclamaciones.

Инвентаризация имущества штаб-квартиры за 2007 год была проведена в декабре.
La verificación física de los bienes de la sede correspondiente a 2007 se llevó a cabo en diciembre.

Комиссия по рассмотрению требований/ инвентаризации имущества.
Junta de Examen de Reclamaciones/ Fiscalización de Bienes.

Комиссия по вопросам претензий и инвентаризации.
Dependencia de Reclamaciones y Fiscalización de Bienes.

Комиссия по вопросам претензий и инвентаризации.
Junta de Reclamaciones y Fiscalización de Bienes.

Имущество длительного пользования-- инвентаризация и учет.
Bienes no fungibles: verificación física y registro.

Местные советы по инвентаризации имущества.
Juntas locales de Fiscalización de Bienes.

Новое правило об инвентаризации.
Nueva regla relativa a la verificación física.

Проверка с помощью статистических методов инвентаризации ядерного материала.
Se verificaron las existencias de material nuclear por métodos estadísticos.

Ожидается решение сотрудника по инвентаризации имущества.
Pendientes de acción por parte del oficial de fiscalización de bienes.

Департамент полевой поддержки отметил, что во многих миссиях провести полную инвентаризацию удается не всегда изза оперативных условий
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que no siempre era posible realizar una verificación física completa debido a la situación operacional

ЮНФПА провел промежуточную инвентаризацию запасов по состоянию на 31 июля 2013 года
El 31 de julio de 2013, el UNFPA llevó a cabo un recuento provisional del inventario

Осуществление проекта ликвидации отставания в проведении инвентаризации описано в пунктах 13- 18 доклада Генерального секретаря.
La puesta al día de la gestión de las existencias acumuladas se describe en los párrafos 13 a 18 del informe del Secretario General.

СООННР провели дополнительную инвентаризацию, постоянно проверяли
La FNUOS llevó a cabo verificaciones físicas adicionales, y evaluó

Провести полную инвентаризацию всего имущества длительного пользования для обоснования его стоимости, указываемой в примечаниях к финансовым ведомостям;
Realicen verificaciones físicas plenas y completas para corroborar la cantidad de bienes no fungibles consignada en las notas a los estados financieros;

Перевод из Комиссии по вопросам претензий и инвентаризации в Канцелярию заместителя директора Отдела поддержки Миссии C- 2.
Redistribución desde la Junta de Reclamaciones y Fiscalización de Bienes a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.