ИНДУСТРИАЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Испанском

• revolución industrial

Примеры использования Индустриальной революции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это случилось с индустриальной революцией.
Sucedió con la Revolución Industrial.

Индустриальная революция вам не посодействовала, если вы были лошадью.
La Revolución Industrial no era muy buena si eras un caballo.

Индустриальная революция, которая означала, что внезапно.
La Revolución Industrial. Que significó que, de repente.

Индустриальная революция начала создавать средний класс.
La Revolución industrial estaba creando una nueva creciente clase media.

Во-первых, мы увидим новую индустриальную революцию.
La primera es que vamos a ver una nueva revolución industrial.

журнал The Economist назвал Третьей Индустриальной Революцией.
que la revista«The Economist» define como la«Tercera Revolución Industrial».

в эпоху экономических преобразований, сопоставимых по масштабам и возможностям с Индустриальной революцией.
vivimos una era de transformación económica comparable en escala y alcance a la Revolución Industrial.

Что же произошло? Индустриальная революция, которая означала, что внезапно Европа
¿Qué sucedió? La Revolución Industrial. Que significó que,

Точно так же, как XIX век принес нам индустриальную революцию, XX век принес нам технологическую революцию, произведенную компьютеризацией.
Así como el siglo XIX nos trajo la revolución industrial, el siglo XX nos trajo la revolución tecnológica a la que dio lugar la computadorización.

И меньше чем за год началась индустриальная революция, и в Великобритании последовали сто лет экономического роста.
La revolución industrial comenzó en menos de un año. Y el Reino Unido tuvo 100 años de crecimiento económico.

Создав хлопкоочистительную машину и начав индустриальную революцию он стал работать над особыми проектами армии США.
Después de inventar la desmotadora y empezar la Revolución Industrial fue a trabajar en proyectos especiales de la milicia de los Estados Unidos.

они значительно повлияли на мир, как вы знаете- индустриальная революция, корабли и локомотивы.
como Uds. saben-- revolución industrial y barcos y locomotoras.

На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования: индустриальную революцию, технологическую революцию
Hemos experimentado grandes transformaciones económicas a través de la historia: la revolución industrial, la revolución tecnológica

решили запретить рабство сразу. И меньше чем за год началась индустриальная революция.
decidieron detener la esclavitud. La revolución industrial comenzó en menos de un año.

которые можно сравнить с индустриальной революцией XIX века. Глобализация экономики, информации
comparable a la Revolución Industrial del siglo XIX. La globalización de la economía,

Затем на смену пришла индустриальная революция, и основным экономическим предложением стали готовые изделия,
Pero después vino la revolución industrial, y luego los bienes se convirtieron en la oferta económica predominante,

Роль Организации Объединенных Наций, несомненно, заключается в том, чтобы эта новая индустриальная революция не обошла стороной те страны, где наиболее велика потребность в новых инвестициях и технологиях.
Sin lugar a dudas, compete a las Naciones Unidas velar por que esta nueva revolución industrial no eluda a los países que más necesitan nuevas inversiones y conocimientos tecnológicos.

Несмотря на то, что франкоговорящие начали Европейскую индустриальную революцию в девятнадцатом веке,
Si bien los belgas franco-parlantes iniciaron la Revolución Industrial europea en el siglo XIX,

потребления химических веществ связано с индустриальной революцией, и особенно с периодом после второй мировой войны.
consumo se aceleraron vertiginosamente con la Revolución industrial, y especialmente tras la Segunda Guerra Mundial.

других на тему новой индустриальной революции высветили не только достижения, но также будущие задачи и возможности.
de otras personas sobre la cuestión de la nueva revolución industrial han puesto de relieve no solo los logros, sino también los retos y oportunidades que se presentan.