ИННОВАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• innovación
• innovar
• actividades innovadoras
• innovaciones
• actividad innovadora

Примеры использования Инновационной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ряд стран поделились опытом проведения обследований инновационной деятельности и пропаганды новаторства в среде предпринимателей.
Diversos países expusieron sus experiencias nacionales en cuanto a la realización de encuestas sobre innovación y al fomento de la innovación entre su estamento empresarial.

Правительство Казахстана приняло рекомендации, содержащиеся в его<< Обзоре инновационной деятельности>>, и обратилось к Комитету с просьбой содействовать их осуществлению.
El Gobierno de Kazajstán aceptó las recomendaciones contenidas en su examen de desempeño en materia de innovación e invitó al Comité a prestar asistencia en su aplicación.

Для крупных компаний облигации могут служить одним из источников финансирования инновационной деятельности.
En lo que atañe a las empresas grandes, puede representar una fuente de financiación de las actividades de innovación.

содействуют инновационной деятельности.
contribuyen a la innovación.

Контроль за деятельностью региональных властей по оценке изобретений и поддержке инновационной деятельности во всех регионах страны.
La supervisión de las actividades de las autoridades regionales para la evaluación de las invenciones y el apoyo a la innovación en todo el país.

Практика, складывающаяся на основе результатов применения земледельцами традиционных методов экспериментальной и инновационной деятельности;
Prácticas acumuladas por los agricultores debido a la experimentación y a la innovación tradicionales;

Информация, знания и профессиональный опыт, который везут с собой трудящиеся- мигранты, возвращаясь на родину, способствуют инновационной деятельности и развитию предпринимательства в их странах.
La información, los conocimientos y las habilidades que los trabajadores migratorios llevan consigo al volver a sus países contribuyen a la innovación y fomentan la capacidad empresarial.

Одно из таких мероприятий касалось проблемы наращивания потенциала для разработки программ поддержки инновационной деятельности и управления ими.
Una de estas actividades se refería a la cuestión del fomento de la capacidad de formulación y gestión de programas de apoyo a la innovación.

мобильность людских ресурсов и сотрудничество в инновационной деятельности.
la movilidad de los recursos humanos y la colaboración en actividades de innovación.

играют ведущую роль в секторе инновационной деятельности.
los riesgos asociados llevan la delantera en las actividades de innovación.

за счет приобретения новых технологий и инновационной деятельности.
también mediante la adquisición de tecnología y la innovación en este ámbito.

основанные на использовании позитивных демографических тенденций посредством расширения возможностей молодежи по участию в социально-экономическом развитии и инновационной деятельности;
programas que aprovechen el dividendo demográfico fortaleciendo la capacidad de los jóvenes para contribuir al desarrollo económico y social y a la innovación;

В настоящее время Государственной Думой РФ принят в первом чтении проект Федерального закона" Об инновационной деятельности в Российской Федерации".
Actualmente la Duma Estatal de la Federación de Rusia ha aprobado en primera lectura el proyecto de ley federal relativa a las actividades de innovación en la Federación de Rusia.

найти пути разработки базирующихся на биотехнологии общественных товаров наряду с дальнейшим стимулированием инновационной деятельности корпораций в области биотехнологий.
es encontrar los medios para desarrollar bienes públicos basados en la biotecnología y mantener los incentivos de las empresas para innovaciones en biotecnología.

В 2005 году Евростат приступило к проведению четвертого обследования инновационной деятельности в Сообществе( ОИС- 4).
La Eurostat emprendió la cuarta Encuesta comunitaria sobre la innovación en 2005.

Важно также помнить, что политика в области предпринимательства и инновационной деятельности может значительно варьироваться от страны к стране.
También es importante tener en cuenta que las políticas de iniciativa empresarial y las de innovación pueden variar enormemente de un país a otro.

распространять результаты инновационной деятельности при появлении фактических показателей исполнения.
divulgar los resultados de una labor innovadora, una vez se cuenta con datos del desempeño.

Финансовые и нормативные условия также влияют на эффективность электронной деловой среды в качестве стимулятора инновационной деятельности.
Las condiciones económicas y reglamentarias también influyen en la mayor o menor eficacia de las transacciones electrónicas como estímulo a la innovación.

В разделе III изложены некоторые принципы разработки государственной политики в области инклюзивной инновационной деятельности.
En la sección III se exponen algunas consideraciones relativas a la formulación de políticas públicas en materia de innovación inclusiva.

Первыми результатами такой политики стали повышение эффективности инновационной деятельности и сокращение безработицы.
Entre los primeros éxitos de la política estuvieron la obtención de mejores resultados en materia de innovación y la reducción del desempleo.