ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• institucional
• de las instituciones
• institucionalizada
• institutional
• institucionales

Примеры использования Институциональная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Институциональная и правовая основа.
IV. Marco institucional y jurídico.

Институциональная поддержка.
Apoyo a las instituciones.

Институциональная и законодательная основа.
Marco institucional y legislativo.

Iii. нормативная и институциональная.
Iii. marco normativo e institucional de los.

Для достижения максимальной синергии на уровне политики необходима надежная институциональная основа.
Para maximizar los efectos sinérgicos entre las políticas se necesita un marco institucional sólido.

В число главных факторов роста производительности входят технологические изменения, институциональная реформа и реформа в области государственного управления и структурные преобразования.
Las principales fuentes de crecimiento de la productividad incluyen el cambio tecnológico, la reforma de las instituciones y de la gestión pública, y los cambios estructurales.

Общая институциональная хрупкость также негативно влияла на участие в региональных инициативах в области безопасности.
La fragilidad general de las instituciones afectó a la participación en las iniciativas regionales de seguridad.

Эта институциональная дискриминация может выражаться,
Esta discriminación institucionalizada puede manifestarse,

Институциональная база( материал и презентация в формате" Пауэр пойнт" гна Хоупа Вайра Нантаму, Агентство инвестиций Уганды, Уганда).
Institutional framework(ponencia y presentación de PowerPoint por Hope Waira Nantamu, Autoridad de Inversión de Uganda(Uganda)).

К таким задачам относятся институциональная реформа и реформа сектора безопасности,
Entre ellos se incluyen la reforma de las instituciones y del sector de la seguridad,

В прошлом году мой предшественник заявил, что институциональная солидарность составляет сущность Организации Объединенных Наций.
El año pasado mi antecesor afirmó que las Naciones Unidas deben representar la solidaridad institucionalizada.

Кроме того, в настоящее время работают два одновременных соединения с информационным порталом компании" Томсон Файнэншл ДатаСтрим энд Институциональная система брокерской оценки".
Además, en la actualidad hay dos conexiones simultáneas con Thompson Financial Data Stream y el sistema Institutional Brokers Estimate System.

Институциональная рационализация важна,
La racionalización de la institución era importante,

Институциональная и политическая структура для осуществления Конвенции( статьи 2, 6 и 7).
Marco institucional y de políticas para la aplicación de la Convención(arts. 2, 6 y 7).

Институциональная поддержка развития местной экономики
Las instituciones facilitan el desarrollo económico del país

В докладе описывается институциональная и правовая системы страны с уделением особого внимания юридической базе
El informe describe el marco institucional y legal del país, haciendo especial referencia al marco

Институциональная структура, так же как и финансовые механизмы, должна быть интегрирована и приведена в соответствие на национальном, региональном и международном уровнях.
Se debe integrar y racionalizar en los planos nacional, regional e internacional el establecimiento de instituciones en apoyo de los mecanismos de financiación.

В середине 1990- х годов институциональная и правовая база Ливана была не в состоянии справиться с эскалацией преступности среди несовершеннолетних.
A mediados del decenio de 1990, el marco institucional y legislativo del Líbano no estaba en condiciones de hacer frente al aumento de la delincuencia juvenil.

Для получения максимальной положительной отдачи от секторов инфраструктурных услуг в плане достижения целей в области развития необходимо надлежащее регулирование и институциональная основа.
Para aprovechar al máximo la contribución al desarrollo de los sectores de servicios de infraestructura se necesitan una buena regulación e instituciones sólidas.

на основе указа№ 24 073 от 20 июля 1995 года, которым регламентируется ее институциональная, экономическая и административная структура.
rige la actividad de la defensa pública reglamentando su estructura organizativa, económica y la administración de personal.