ИНТЕРАКТИВНЫХ - перевод на Испанском

• interactivos
• línea
• interactivas
• interactivo
• interactiva

Примеры использования Интерактивных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

групп и интерактивных диалогов постоянно увеличивается,
diálogos interactivos y de grupos aumenta constantemente

Однако из разговора с руководителем группы интерактивных 3D- технологий в Кэмбриджской лаборатории Microsoft Шарамом Изади следует,
Sin embargo, de una conversación con el jefe del grupo de tecnología interactiva 3D en el laboratorio de Microsoft de Cambridge, Izadi Sharamom,

Утром в среду, 24 октября, будут проведены шесть описанных ниже интерактивных<< круглых столов>>
El miércoles 24 de octubre por la mañana se celebrarán seis mesas redondas interactivas con la participación de múltiples partes interesadas,

Один день проведение интерактивных обсуждений с держателями мандатов по вопросам, связанным с тематикой Социального форума,
Un día dedicado a un debate interactivo con los titulares de mandatos sobre las cuestiones relacionadas con el tema del Foro Social,

например в рамках общих прений или интерактивных диалогов, а также в качестве членов групп.
de las comisiones orgánicas, por ejemplo, en los debates generales y los diálogos interactivos o en calidad de miembros de diversos grupos.

Которые будут председательствовать на встречах« за круглым столом» и неофициальных интерактивных слушаниях с участием представителей гражданского общества, представят краткое изложение результатов обсуждений на пленарном заседании, которое планируется провести 1 июня 2006 года;
Los presidentes de las mesas redondas y de la audiencia interactiva oficiosa con la sociedad civil presentarán los resúmenes de los debates en la sesión plenaria que se celebrará el 1° de junio de 2006;

структурам предпринимательского сектора более широко участвовать в интерактивных« круглых столах» и неофициальных заседаниях полного состава в рамках диалога на высоком уровне в
entidades del sector empresarial en las mesas redondas interactivas y las reuniones oficiosas del plenario del Diálogo de alto nivel conforme al reglamento de la Asamblea General,

связанных с управлением Интернетом в ходе открытых и интерактивных дискуссий между всеми заинтересованными сторонами.
la gobernanza de Internet, en un debate abierto e interactivo entre todas las partes interesadas.

Было принято решение представить изложенные выше соображения в качестве вклада в третий раунд интерактивных консультаций, которые будут проводиться в рамках подготовительного процесса в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций начиная с 18 августа 2014 года.
Decidiéndose que las anteriores consideraciones sean aportadas a la tercera sesión de consulta interactiva que, como parte del proceso preparatorio, se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas a partir del 18 de agosto de 2014.

а восемь интерактивных круглых столов-- в залах заседаний 5, 6, 7 и 8.
las ocho mesas redondas interactivas tendrán lugar en las Salas 5, 6, 7 y 8.

Как председатель Целевой группы по основным социальным услугам ЮНФПА будет играть ключевую роль в организации и координации интерактивных обсуждений, касающихся социальных услуг.
Teniendo en cuenta su función como Presidente del Grupo de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos para Todos, el FNUAP desempeñaría un papel fundamental en la organización y coordinación del debate interactivo sobre servicios sociales.

в частности посредством внедрения интерактивных методов обучения и подготовки учителей.
la introducción de métodos interactivos de enseñanza y la capacitación de los docentes.

Комитет продолжил свою практику проведения неофициальных интерактивных совещаний по пункту 78 повестки дня,<< Всеобъемлющий обзор всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах>>
La Comisión continuó con su práctica de celebrar una reunión oficiosa interactiva con arreglo al tema 78 del programa," Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos".

частного сектора для оказания ему помощи в подготовке к проведению интерактивных неофициальных слушаний.
el sector privado para ayudarlo con los preparativos de las audiencias interactivas oficiosas.

Для поощрения и защиты всех прав человека необходимо соблюдать обязательство по применению процедуры универсального периодического обзора в отношении всех государств без какой-либо дискриминации в интерактивных рамках, включая участие неправительственных организаций( НПО)
La promoción y protección de todos los derechos humanos requiere el compromiso de aplicar el examen periódico universal a todos los Estados sin discriminación en un marco interactivo, con inclusión de las organizaciones no gubernamentales(ONG)

Призывает государства- члены принять активное участие в интерактивных слушаниях с целью содействовать
Alienta a los Estados Miembros a que participen activamente en la audiencia interactiva para facilitar la mejor interacción

Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, интерактивных слушаниях и мероприятиях, связанных с Целями развития тысячелетия.
del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, audiencias interactivas y actividades relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

а также интерактивных дискуссий между секретариатом,
y de debate interactivo entre la secretaría, los posibles beneficiarios

Постановляет, что Председатель Генеральной Ассамблеи будет председательствовать на упомянутых выше неофициальных интерактивных слушаниях, и просит Председателя подготовить краткий отчет о слушаниях,
Decide que el Presidente de la Asamblea General presida la citada audiencia interactiva oficiosa y solicita al Presidente que prepare un resumen de la audiencia,

в частности создание интерактивных баз данных и баз данных на компакт-дисках.
la creación de bases de datos interactivas y bases de datos en discos compactos.