ИНТЕРНАТУРУ - перевод на Испанском

• prácticas
• pasantía
• residencia
• su internado

Примеры использования Интернатуру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя интернатура в Штерн Инвестментс только что сорвалась.
Mis prácticas… en Inversiones Stern se han venido abajo.

Моя интернатура заканчивается и мне предложили работу начального уровня в пресс корпусе.
Mis prácticas se acaban… Y me han propuesto un puesto en la sala de prensa.

Я просматривала журнал интернатуры Дарина.
He revisado el diario de pasantías de Darin.

Хаус открыл вакансию в интернатуре.
House abrió un puesto para un internado.

Интернатура и специализация в области детской
Residencia y especialización en psiquiatría infantil

Но вместо этого моя интернатура закончилась, и он никогда со мной больше не разговаривал.
Pero en cambio, mis prácticas terminaron y nunca me volvió a hablar.

УООН/ МИП, в том числе доктора наук, интернатура.
UNU/IIST, incluidas las pasantías para el doctorado 15.

Ты говоришь об интернатуре или обо мне и ребенке?
¿Te refieres a la residencia o a mí y al bebé?

Как прошла интернатура?
¿Cómo te fue en las prácticas?

у тебя может будет летняя интернатура.
podría haber unas prácticas de verano para ti.

Институт возобновил свою программу интернатуры, которая откладывалась с 1994 года.
El Instituto restableció su programa de becas, que estaba en suspenso desde 1994.

После тщательного обдумывания, я решила принять твое предложение об интернатуре.
Después de una cuidadosa consideración he decidido aceptar su puesto de interno.

Да, я не хотел опаздывать в мой второй первый день интернатуры.
Sí, no quería llegar tarde para mi segundo primer día como interno.

В твой самый первый день интернатуры.
En tu primer día como interno.

Я о том, что когда я отказался от интернатуры в офисе Мэра,
Quiero decir, cuando rechacé las prácticas en la oficina del alcalde,

Я сомневаюсь, что интернатура в офисе ее отца кого-то впечатлит в приемной комиссии.
Dudo que unas prácticas en el despacho de su padre vaya a engañar a nadie en la oficina de admisiones.

исследовательские проекты, интернатура и т. д.);
educación a distancia, proyectos de investigación y pasantías, entre otros);

Степень магистра гуманитарных наук( клиническая психология), интернатура в психиатрической больнице( Форт- Напьер), Питермарицбург.
Estudios de licenciatura en Psicología Clínica, internado en Psicología Clínica, Hospital Psiquiátrico Fort Napier, Pietermaritzburg.

То есть лучше карнавал будет у тебя в резюме, чем интернатура в офисе Сенатора?
Así que preferirías tener"feria" en tu curriculum antes que unas prácticas en el despacho del Senador estatal?

Введена подготовка врачей общей практики( семейных врачей) в интернатуре на протяжении трех лет с последующей специализацией.
Se ha introducido la preparación de médicos generalistas(de cabecera) en régimen de internado durante tres años con la subsiguiente especialización.