ИСКОРЕНЕНИЕ ПОЛИОМИЕЛИТА - перевод на Испанском

• erradicación de la poliomielitis
• erradicación de la polio
• erradicar la polio
• erradicar la poliomielitis

Примеры использования Искоренение полиомиелита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также отдельные инициативы, связанные с иммунизацией, такие как искоренение полиомиелита, ликвидация столбняка у рожениц
las iniciativas individuales relacionadas con la inmunización tales como la erradicación de la poliomielitis, la eliminación del tétanos materno

низких показателей в мире, охват 95 процентов детей прививками от различных детских заболеваний и полное искоренение полиомиелита в 2002 году.
más bajas del mundo, la inmunización del 95% de los niños contra las enfermedades infantiles y la erradicación de la poliomielitis en 2002.

ликвидацию смертности от туберкулеза и малярии, искоренение полиомиелита и укрепление государственных систем здравоохранения
poner fin a las muertes por tuberculosis y malaria, erradicar la poliomielitis y fortalecer los servicios de salud pública,

в контексте глобальной деятельности, направленной на искоренение полиомиелита.
sobre el tema“Acontecimientos recientes en la labor de la erradicación de la poliomielitis a escala mundial”.

Искоренение полиомиелита было одной из первых приоритетных задач, определенных Фондом Организации Объединенных Наций
La erradicación de la poliomielitis, una de las primeras prioridades fijadas por la Fundación pro Naciones Unidas y el UNFIP,

Портфель проектов в области охраны детей включает 53 проекта на общую сумму 243 млн. долл. США по следующим программным направлениям деятельности: искоренение полиомиелита, профилактика потребления табака;
La cartera de salud infantil comprende 53 proyectos valorados en 243 millones de dólares que abarcan los siguientes ámbitos generales: erradicación de la poliomielitis, prevención de el consumo de tabaco,

Была отмечена необходимость использования инфраструктуры, которая была создана для искоренения полиомиелита.
Se observó que había que utilizar la infraestructura existente para la erradicación de la poliomielitis.

Стремиться к искоренению полиомиелита и ликвидации послеродового столбняка;
Tratar de erradicar la poliomielitis y el tétanos neonatal;

Мероприятие высокого уровня по проблеме искоренения полиомиелита.
Reunión de alto nivel sobre la erradicación de la poliomielitis.

Мобилизация дополнительного финансирования, необходимого для искоренения полиомиелита к 2005 году;
Movilizar los fondos suplementarios necesarios para erradicar la poliomielitis hasta el año 2005;

Многие страны провели национальные дни иммунизации с целью искоренения полиомиелита.
Muchos de ellos han observado Jornadas Nacionales de Inmunización para la erradicación de la polio.

Доклад об искоренении полиомиелита.
Presentación sobre la erradicación de la poliomielitis.

По-прежнему успешно во всем мире предпринимаются усилия по искоренению полиомиелита.
Continúan los esfuerzos mundiales por erradicar la poliomielitis.

В сотрудничестве с нашими партнерами мы ведем работу по окончательному искоренению полиомиелита.
Estamos trabajando con nuestros asociados para erradicar la polio de una vez por todas.

Был показан краткий видеоматериал об искоренении полиомиелита.
Se proyectó un vídeo de corta duración sobre la erradicación de la poliomielitis.

Самым большим достижением в рамках Глобальной инициативы искоренения полиомиелита в 2011 году стало исключение Индии из перечня эндемичных по полиомиелиту стран.
El mayor logro de la Iniciativa Mundial de Erradicación de la Poliomielitis en 2011 fue la exclusión de la India de la lista de países donde la poliomielitis es endémica.

Оказание поддержки комплексным усилия по искоренению полиомиелита в Африке за счет осуществления наблюдения и проведения кампаний по вакцинации.
Respaldar los amplios esfuerzos encaminados a erradicar la poliomielitis de África mediante campañas de vigilancia y vacunación.

Несколько лет назад Эквадор получил от ВОЗ свидетельство об искоренении полиомиелита.
El Ecuador, en años recientes, logró el certificado de la erradicación de la poliomielitis por parte de la OMS.

Для того чтобы в полной мере закрепить достигнутое и добиться искоренения полиомиелита в течение ближайших двух лет, настоятельно необходимы дополнительные финансовые средства и дополнительная политическая поддержка.
Para aprovechar al máximo este impulso y erradicar la poliomielitis en los próximos dos años se necesita con urgencia más apoyo financiero y político.

И два года назад, когда в программе по искоренению полиомиелита все стало очень сложно,
Así que cuando todo iba tan mal en el programa para la erradicación de la polio, hace unos dos años,