ИСКОРЕНЕНИЕ СТЕРЕОТИПОВ - перевод на Испанском

• eliminación de los estereotipos
• eliminar los estereotipos
• erradicación de los estereotipos

Примеры использования Искоренение стереотипов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

консультирование женщин- кандидатов, искоренение стереотипов и поощрение женщин к участию.
supervisión de las mujeres candidatas, la eliminación de los estereotipos y el fomento de la participación de la mujer.

направленные на искоренение стереотипов в восприятии традиционных ролей мужчин
con el objetivo de eliminar los estereotipos asociados a los papeles tradicionales del hombre

полных данных об этом преступлении и искоренение стереотипов, связанных с профилем жертв
completa de este delito y se erradicaran los estereotipos sobre el perfil de las víctimas

Г-жа Смит( Норвегия) говорит, что правительство ее страны согласно с тем, что на государства возлагается важная роль в укреплении межрелигиозной коммуникации и что искоренение стереотипов и предрассудков, являющихся коренными причинами страха,
La Sra. Smith(Noruega) dice que su Gobierno está de acuerdo en que los Estados tienen un papel importante que desempeñar en el fomento de la comunicación interreligiosa, y que la erradicación de los estereotipos y los prejuicios, que son las causas del miedo,

Цель форума заключалась в том, чтобы рассмотреть приоритеты, позволяющие достичь цели в области профилактики ВИЧ, включая искоренение стереотипов и дискриминации, преодоление барьеров на пути к профилактике для наиболее уязвимых
El objetivo de esta mesa redonda era centrarse en las prioridades para la consecución de los objetivos de prevención del VIH, entre ellos eliminar los estigmas y la discriminación, así como los obstáculos a la prevención entre las poblaciones más vulnerables

нацеленных на искоренение стереотипов и стигмы в отношении инвалидов.
los programas orientados a eliminar los estereotipos y la estigmatización de las personas con discapacidad.

обеспечение всеобъемлющей защиты жертв насилия, а также искоренение стереотипов, поддерживающих терпимое отношение к случаям насилия в семье.
garantizar una protección amplia de las víctimas de la violencia, además de erradicar los estereotipos que respaldan actitudes tolerantes hacia los casos de violencia doméstica.

важная роль коммуникации с учетом гендерного фактора, а также искоренение стереотипов в новостных сообщениях в целях содействия гендерному равенству.
seminarios con el objetivo de sensibilizar sobre políticas de género, la importancia de una comunicación género sensitiva, erradicación de estereotipos en las noticias entre otros aspectos a favor de la igualdad de género.

Усилия по искоренению стереотипов в определении ролей женщин и мужчин 28.
Acciones realizadas para eliminar los estereotipos en la determinación de los papeles de hombres y mujeres.

Усилия по искоренению стереотипов в процессе определения ролей женщин и мужчин.
Acciones realizadas para eliminar los estereotipos en la determinación de los papeles de hombres y mujeres.

Роль средств массовой информации в искоренении стереотипов.
El papel de los medios de comunicación en la eliminación de los estereotipos.

В докладе содержится подробная информация об инициативах по искоренению стереотипов.
El informe contiene amplia y extensa información sobre las iniciativas para eliminar los estereotipos.

Позиция государства в отношении всеобъемлющего плана по искоренению стереотипов.
Intenciones del Estado de elaborar un plan general de eliminación de los estereotipos.

Хотелось бы также получить информацию об усилиях по искоренению стереотипов в текстах школьных учебников
Debe suministrarse más información sobre los esfuerzos que se realizan para eliminar los estereotipos en los libros de texto

Комитет также просит представить более подробную информацию о результативности принимаемых мер по искоренению стереотипов и защите прав человека коренного населения
El Comité habría agradecido conocer más en detalle la repercusión de las medidas encaminadas a eliminar los estereotipos y proteger los derechos humanos de las mujeres indígenas

Достижение гендерного равенства требует искоренения стереотипов и переоценки роли мужчин и женщин в обществе.
La consecución de la igualdad entre hombres y mujeres exige la eliminación de los estereotipos y la redistribución de las funciones asignadas a cada género.

Принять все необходимые меры по искоренению стереотипов и всех тех форм выражения,
Tomen todas las medidas necesarias para eliminar los estereotipos y todas las formas de expresión que estigmaticen

Что касается усилий по искоренению стереотипов, то для этой цели используются различные средства,
En cuanto a los esfuerzos por erradicar los estereotipos, se están combinando diversos instrumentos que se complementan

касающихся роли средств массовой информации в искоренении стереотипов.
investigaciones sobre el papel de los medios de comunicación en la eliminación de los estereotipos.

Эта программа также является частью усилий по искоренению стереотипов, поскольку для того, чтобы изменить отношение людей, важно начать делать это в раннем возрасте.
Este programa es parte de los esfuerzos por eliminar los estereotipos, dado que es importante empezar desde los primeros años para conseguir que cambien las actitudes.