ИСКУПЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• redención
• expiación
• redimirte
• expiar
• penitencia
• atonement
• redencion

Примеры использования Искупление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждое воскресенье мы молимся за искупление твоих прегрешений.
Rezamos por tu salvación cada domingo.

Все обажают искупление грешника.
Todo el mundo ama a un pecador redimido.

А где искупление?
Pero,¿dónde está el arrepentimiento?

Ты ведь веришь в искупление, Михаил?
Crees en la redención,¿verdad, Michael?

И спасение наше через искупление других.
La salvación es nuestra a través de la redención de los otros.

Нам нужно искупление.
Tenemos que movernos hacia la redención.

И те, кто нашли искупление, получили второй шанс.
Y para aquellos que se han redimido**Todos tienen una segunda oportunidad*.

есть еще способ заблудшей королеве найти искупление.
hay una forma para que esta crédula Reina encuentre una redención.

Слава Богу, что искупление души.
Gracias a Dios que la redención del alma.

Если ты отвергнешь Стива ты отвергнешь и свое собственное искупление.
Si rechazas a Steve estarás rechazando tu propia redenciñon.

Я считаю, что каждый заслуживает шанса на искупление.
Creo que todos merecemos una oportunidad de redimirnos.

Бог даст, на этом искупление.
Dios quiere, en este rescate.

А в унижении ты найдешь искупление.
Y en la humillación, encuentras la redención.

Оправдание, исправление, искупление!
¡Justificación, expiación, redención!

Я не могу смириться с мыслью о том, что ты найдешь искупление.
No puedo soportar la idea de ti encontrando algo de redención.

Я хотел сказать- искупление.
Iba a decir… de enmendarte.

ты лишаешь своего отца шанса на искупление.
Traicionar la oportunidad de salvación de su propio padre.

Звездолет" Гармония и искупление", минимальная цена билета- миллиард кредитов
La nave Armonía y Redención. Precio del boleto más barato:

Искупление за принесение двусмысленной клятвы- накормить десятерых бедняков так,
Como expiación, alimentaréis a diez pobres como soléis alimentar a vuestra familia,

Спросите народ Израиля и Мессии и искупление не просили об этом, пожалуйста, Бог,
Pregunte a la gente de Israel y el Mesías y la redención no solicitud de uno,