ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ГРУППЫ - перевод на Испанском

• del grupo ejecutivo
• equipo ejecutivo
• un grupo ejecutivo

Примеры использования Исполнительной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти краткие планы действий представляются Исполнительной группе на предмет принятия соответствующего решения.
Las notas descriptivas se presentan al equipo ejecutivo que toma las decisiones correspondientes.

Администратор/ Исполнительная группа.
Administrador/ Grupo ejecutivo.

Кроме того директор проекта также продолжает представлять еженедельные отчеты по проекту Исполнительной группе по вопросам управления, председателем которой является заместитель Генерального секретаря по вопросам управления.
Además, el director del proyecto sigue proporcionando actualizaciones semanales sobre el proyecto al Grupo Ejecutivo de Gestión, presidido por el Secretario General Adjunto de Gestión.

Исполнительной группе поручено стратегическое руководство
El Grupo Ejecutivo se encarga de la dirección estratégica

Помимо этого Директор проекта предоставляет еженедельные отчеты по проекту Исполнительной группе по вопросам управления, председателем которой является заместитель Генерального секретаря по вопросам управления.
Además, el director del proyecto ofrece actualizaciones semanales sobre el proyecto al Grupo Ejecutivo de Gestión, presidido por el Secretario General Adjunto de Gestión.

Пересмотренный прогноз поступлений ЮНОПС на 2002 год был обоснован Исполнительной группой, и затем подтвержден Рабочей группой Комитета по координации управления.
El Grupo Ejecutivo verificó la proyección revisada de ingresos de la UNOPS para 2002, la que posteriormente fue confirmada por medio del grupo de trabajo de la Comisión de Coordinación de la Gestión.

Тон в этом вопросе задает Исполнительная группа под председательством Администратора, которая проводит стратегический обзор прогресса, достигнутого в решении десяти наиболее приоритетных вопросов ревизии.
El Grupo Ejecutivo presidido por la Administradora marca la pauta general mediante una revisión estratégica de los progresos realizados con respecto a las 10 prioridades principales en materia de auditoría.

Исполнительная группа отвечает за стратегическое руководство
El Grupo Ejecutivo es responsable de la dirección estratégica

Исполнительная группа отвечает за стратегическое руководство
El Grupo Ejecutivo se encarga de la dirección estratégica

Кроме того, была создана Исполнительная группа по безопасности для поддержки мер быстрого реагирования, принимаемых Департаментом по вопросам охраны и безопасности.
Además, se estableció un Grupo Ejecutivo sobre Seguridad para fortalecer la capacidad del Departamento de Seguridad de responder rápidamente.

Предпринимаемые правительством меры в этой области координируются через Программу по искоренению случаев принудительного труда и Исполнительную группу по пресечению случаев принудительного труда.
El Programa para la Erradicación de los Trabajos Forzados y el Grupo Ejecutivo para la Represión de los Trabajos Forzados están coordinando las medidas del Gobierno en ese sector.

Рекомендации будут представлены Исполнительной группе, которая рассмотрит вопрос о возможностях их наиболее эффективного выполнения,
Las recomendaciones serán presentadas al equipo ejecutivo, que examinará como aplicarlas con más eficacia y, posteriormente,

Применяя вышеперечисленные критерии, Исполнительная группа уделяла основное внимание вопросам упразднения,
En la aplicación de los criterios antes mencionados, el Grupo Ejecutivo se centró en la eliminación, la consolidación o el traslado de funciones,

Группа по вопросам стратегического управления ПРООН будет выполнять функции координационного комитета РГС, и Исполнительной группе будут представляться регулярные доклады о ходе осуществления.
El Equipo de gestión estratégica del PNUD actuará en calidad de comité directivo del Marco de Cooperación Mundial, y se presentarán al Equipo Ejecutivo informes periódicos sobre la marcha de la ejecución.

Группа исходит из того, что Исполнительная группа доноров, в которую входят основные международные структуры,
El Grupo entiende que el Grupo Ejecutivo de Donantes, que representa a los principales agentes internacionales sobre el terreno,

Ответ руководства: В феврале 2011 года ПРООН создала Исполнительную группу( возглавляемую заместителем Администратора),
Respuesta de la administración: En febrero de 2011, el PNUD estableció el Equipo Ejecutivo(presidido por la Administradora Asociada)

Исполнительная группа и Группа по вопросам эффективности деятельности Организации будут и далее внимательно следить за прогрессом в решении приоритетных управленческих задач,
El Grupo Ejecutivo y el Grupo sobre el Desempeño Institucional seguirán vigilando de cerca los progresos realizados para atender las prioridades de gestión en materia de auditoría, con miras a asegurar que

Осуществлять через Исполнительную группу ПРООН руководство и директивное управление в условиях затяжного кризиса
Proporcionar directrices y orientación a través del Equipo Ejecutivo del PNUD para las crisis prolongadas y los casos complejos

Исполнительная группа ЮНОПС сократила эту сумму до 47 млн. долл.
Un Grupo Ejecutivo de la UNOPS redujo esa cantidad a 47 millones de dólares,

Исполнительная группа продолжит обеспечивать надзор за осуществлением проектов
El Equipo Ejecutivo seguirá ofreciendo supervisión y orientación para programas