ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ - перевод на Испанском

• uso de la energía solar
• utilización de la energía solar
• la aplicación de la energía solar
• aprovechamiento de la energía solar
• utilizar energía solar

Примеры использования Использование солнечной энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Использование солнечной энергии и ее дополнение биомассой
Utilizar energía solar, y complementarla con biomasa

При наличии такой возможности страновые отделения поддерживали использование солнечной энергии для водяных насосов
Siempre que fue posible, las oficinas en los países apoyaron el uso de energía solar para las bombas de agua

Текущие мероприятия в этой области, имеющие отношение к малым островным развивающимся государствам, включают изучение медицинских аспектов использования биомассы для обогрева жилищ и приготовления пищи и использование солнечной энергии в здравоохранении.
Entre las actividades en marcha en esta esfera que guardan relación con los pequeños Estados insulares en desarrollo figuran los aspectos sanitarios del empleo de la biomasa para la calefacción en las viviendas y para cocinar y la aplicación de la energía solar en apoyo a la atención de la salud.

Другими представляющими интерес вариантами являются использование солнечной энергии для приготовления пищи,
Otras posibilidades interesantes para el empleo de energía solar son la cocción, la esterilización,

Использование солнечной энергии для нагрева: вся горячая вода для нужд службы питания разогревается при помощи солнечной энергии,
Calentamiento mediante energía solar: todas las instalaciones de agua caliente en las zonas de servicios de alimentación utilizan energía solar,

в данной области( например, использование солнечной энергии) и анализ данных в том, что касается ряда характеристик,
en una esfera determinada(por ejemplo, energía solar) y se analizan los datos con respecto a varios parámetros pertinentes a la transferencia

владельцы гостиниц перешли на использование солнечной энергии для подогрева воды в системах отопления
los hoteles empezaron a usar energía solar para calentar el agua corriente

мы можем перевести наше общество на использование солнечной энергии, чтобы обеспечить более устойчивое
la sociedad puede adaptarse a funcionar con energía solar renovable para crear un futuro más sostenible

принятию новой политики рост производства биодизельного топлива в качестве возобновляемого источника энергии составил 300 000 процентов, использование солнечной энергии возросло почти на 30 000 процентов, энергии ветра- на 6000 процентов
a la adopción de nuevas políticas, el crecimiento de la utilización del biodiesel como fuente energética renovable ha aumentado un 300.000%, el uso de la energía solar ha aumentado cerca del 30.000%,

которые будут ускорять и облегчать использование солнечной энергии, избегая при этом дублирования
mecanismos eficaces que aceleren y faciliten la utilización de la energía solar, evitando la duplicación

Есть твердое убеждение в том, что использование солнечной энергии могло бы стать ответом в плане получения чистой
Existe la firme convicción de que la utilización de la energía solar podría ser un medio de lograr energía limpia

не охваченных электроэнергетической системой, и поскольку затраты на создание необходимой инфраструктуры для охвата этих районов являются значительными, использование солнечной энергии является менее дорогостоящей альтернативой.
la construcción de la infraestructura necesaria para hacer llegar la energía a esas zonas resultaba muy cara, la utilización de la energía solar constituía una opción más económica.

Такие проекты предусматривают использование солнечной энергии в целях развития сельских районов; информирование и просвещение общественности; использование солнечной энергии в целях развития Африки; использование солнечной энергии в интересах дела мира;
Entre esos proyectos figuran la energía solar para el desarrollo rural; información y educación del público; energía solar para el desarrollo de Africa; energía solar para la paz; el fondo mundial solar;

которые сулит использование солнечной энергии в ходе решения проблемы энергоресурсов для устойчивого развития, и особенно в деле
promesas que encierra la energía solar, en el que se abordará la cuestión de la energía al servicio del desarrollo sostenible

стран в таких областях, как сооружение мини- гидроэлектростанций, использование солнечной энергии, исследования в области лесоводства,
la producción de energía por medio de pequeñas centrales hidráulicas, la energía solar, la investigación sobre el arroz,

Результатом процесса Всемирной встречи на высшем уровне в интересах использования солнечной энергии стал ряд стратегических проектов, включая следующие: использование солнечной энергии в интересах развития сельских районов; полномасштабные проекты в области общественной информации и образования; использование солнечной энергии в процессе развития в Африке; и использование солнечной энергии в интересах мира.
Se habían formulado diversos proyectos estratégicos a partir del proceso de la Cumbre Solar Mundial, entre ellos, la energía solar para el desarrollo rural, un proyecto de educación e información pública en gran escala, la energía solar para el desarrollo de Africa y la energía solar para la paz.

максимальное использование солнечной энергии, системы рекуперации тепла окружающей среды,
hacer un mayor uso de la energía solar, instalar sistemas de recuperación de el calor residual

Сюда относятся использование солнечной энергии и энергии из возобновляемых источников, обеспечение условий для сокращения масштабов нищеты
lo que incluye el uso de la energía solar y de energías renovables que ofrecen medios para reducir la pobreza, e innovaciones en la telecomunicaciones,

Следует широко признать использование солнечной энергии в качестве эффективного источника питания для непрерывного сбора данных
Debería reconocerse ampliamente que la utilización de la energía solar constituía una fuente de suministro eficiente de energía para la reunión continua de datos

профессиональная подготовка и развитие, использование солнечной энергии, рыболовство, электросвязь,
el desarrollo a distancia, la energía solar, las operaciones de pesca,