ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНФЕРЕНЦИОННОГО ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• de utilización del centro de conferencias

Примеры использования Использования конференционного центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

продолжать исследование всех имеющихся возможностей повышения коэффициента использования конференционного центра и поддержания его конкурентоспособности,
siga buscando todas las opciones posibles para aumentar la utilización del centro de conferencias y mantener su competitividad,

ведения рекламной кампании на период 2012- 2013 годов, направленной на значительное повышение коэффициента использования конференционного центра Организации Объединенных Наций.
en una estrategia promocional para 2012-2013 destinada a aumentar de forma sustancial la tasa de utilización del centro de conferencias de las Naciones Unidas.

сентября Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, в котором описаны усилия с целью повысить эффективность использования конференционного центра в Экономической комиссии для Африки( А/ 61/ 129, пункты 37- 40).
el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias en que se ofrece una panorámica general de los esfuerzos por mejorar la utilización del centro de conferencias de la Comisión Económica para África(A/61/129, párrs. 37 a 40).

Г-н Баме( Эфиопия) говорит, что его делегация приветствует усилия по повышению коэффициента использования конференционного центра в Экономической комиссии для Африки,
El Sr. Bame(Etiopía) dice que su delegación acoge con agrado los esfuerzos para aumentar la tasa de utilización del centro de conferencias de la Comisión Económica para África,

Отмечая далее, что коэффициент использования конференционного центра в комплексе Экономической комиссии для Африки снизился с 76 процентов в 2009 году до 70 процентов в 2010 году,
Señalando también que el índice de utilización del centro de conferencias de la Comisión Económica para África disminuyó del 76% en 2009 al 70% en 2010,

С учетом того, что коэффициент использования конференционного центра Экономической комиссии для Африки оставался низким на уровне 70 процентов
Dado que el uso del centro de conferencias de la Comisión Económica para África se mantiene en la baja tasa de 70% y por cuanto el nuevo Centro

Что касается использования конференционного центра Экономической комиссии для Африки( ЭКА),
En cuanto al uso del centro de conferencias de la Comisión Económica para África(CEPA),

II. Использование Конференционного центра в Бангкоке.
II. Utilización del Centro de Conferencias de Bangkok.

III. Использование Конференционного центра в АддисАбебе.
III. Utilización del Centro de Conferencias en Addis Abeba.

ЭСКАТО продолжает активно содействовать использованию Конференционного центра.
La CESPAP sigue promoviendo activamente el uso del Centro de Conferencias.

Увеличение ассигнований обусловлено более широким использованием конференционного центра.
El aumento se debe al mayor nivel de utilización del centro de conferencias.

Консультативный комитет запросил дополнительную информацию об использовании Конференционного центра в Аддис-Абебе.
La Comisión Consultiva solicitó información adicional sobre la utilización del Centro de Conferencias de Addis Abeba.

Увеличение ассигнований обусловлено более широким использованием конференционного центра.
El aumento se debe al aumento del uso del centro de conferencias.

Информация о принятых мерах по более активному использованию конференционного центра Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби приводится в настоящем разделе бюджета.
Las medidas adoptadas para mejorar la utilización del centro de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se describen en la presente sección del presupuesto.

заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный использованию конференционного центра в комплексе Экономической комиссии для Африки( A/ 68/ 122, пункты 21- 27).
el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la utilización del centro de conferencias de la Comisión Económica para África(A/68/122, párrs. 21 a 27).

Ожидается, что эти меры приведут к более широкому использованию Конференционного центра в Бангкоке в периоды, когда он недостаточно полно используется ЭСКАТО для целей, предусмотренных ее мандатом.
Se espera que estas medidas permitan aumentar el uso del Centro de Conferencias de Bangkok durante los períodos en que la CESPAP no lo utilice plenamente para el desempeño de la labor derivada de su mandato.

вероятно негативно скажется на использовании конференционного центра Организации Объединенных Наций.
es probable que repercuta negativamente en la utilización del centro de conferencias de las Naciones Unidas.

подлежащей уплате за использование конференционного центра, и обязательствами принимающей страны по обеспечению надлежащих условий безопасности и страхования.
la suma pagadera por el uso del Centro de Conferencias, y las obligaciones del país anfitrión de proporcionar seguridad y cobertura de seguros apropiadas.

Комиссия рекомендует Администрации сделать условия использования конференционных центров более гибкими, осуществлять контроль за их использованием
La Junta recomienda que la Administración aumente la flexibilidad de las condiciones para el uso de los centros de conferencias, haga un seguimiento de la ocupación de esos centros

В пункте 236 Комиссия рекомендовала администрации сделать условия использования конференционных центров более гибкими,
En el párrafo 236, la Junta recomendó que la Administración velara por que las condiciones de uso de los centros de conferencias fueran más flexibles,