ИСПРАВИТЕЛЬНЫМИ РАБОТАМИ - перевод на Испанском

• trabajos correccionales
• trabajo correctivo
• trabajo correccional
• trabajos correctivos
• trabajos forzados

Примеры использования Исправительными работами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

против воли проживающих в нем лиц, сопряженное с насилием, наказывается исправительными работами до трех лет либо лишением свободы до пяти лет.
la violación de domicilio acompañada de violencia se sanciona con penas de hasta tres años de trabajo correctivo o hasta cinco años de privación de libertad.

увольнение их или сокращение их заработной платы наказывается исправительными работами или штрафом.
la reducción del salario que les corresponde se castiga con penas de trabajo correccional o multa.

Те же деяния, совершенные должностным лицом с использованием своего служебного положения наказываются исправительными работами на срок до двух лет
Si esos actos son cometidos por un funcionario en el desempeño de su empleo se impondrá pena de trabajos correccionales de hasta dos años

общественными работами до двухсот часов, либо исправительными работами сроком до одного года.
200 horas de trabajo social o trabajos correccionales por un período de hasta un año.

увольнение по тем же мотивам исправительными работами на срок до шести месяцев
la pena de trabajo correccional por un período de hasta seis meses

унижение национального достоинства>>, наказываются штрафом, исправительными работами на срок до двух лет
la humillación de la dignidad nacional se castigaban con una multa, trabajos correccionales de hasta dos años

предоставление жилых помещений для этой цели- наказывается общественными работами на срок от двухсот до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до двух лет,
privadas con este fin, se castiga con trabajo social por una duración de entre 200 y 240 horas, o trabajos correctivos por un período de hasta dos años

уничтожение или разрушение радиоактивных материалов-- наказываются исправительными работами на срок не свыше 1 года,
destrucción o menoscabo de materiales radiactivos se castigarán con trabajo correccional por un período de hasta un año, o con la detención por un período de hasta dos meses

наказывалось исправительными работами на срок до одного года. В случае, если аборт причинил тяжкие
se castigaba con trabajos correccionales de hasta un año y, en caso de que el aborto hubiera tenido graves consecuencias,

наказывается штрафом от пятидесяти до семидесяти пяти минимальных размеров заработной платы или исправительными работами от двух до трех лет либо лишением свободы до трех лет.
75 veces el salario mínimo o una pena de trabajo correccional de entre dos y tres años o de privación de libertad de hasta tres años.

со специальным правилом, наказывается исправительными работами на срок до одного года,
será castigada con una pena de trabajo correccional no mayor de un año

ранее судимым за клевету, наказывается лишением свободы на срок до 2 лет, или исправительными работами на тот же срок, или штрафом;
será castigado con una pena de prisión no mayor de dos años o con una pena de trabajo correccional de igual duración, o con el pago de una multa;

распространяемом каким-либо другим путем, а также нанесенное лицом, ранее судимым за оскорбление, наказывается лишением свободы на срок до одного года, или исправительными работами на тот же срок, или штрафом.
toda injuria por parte de una persona condenada anteriormente por injuria será castigada con una pena de prisión no mayor de un año o una pena de trabajo correccional de igual duración, o con el pago de una multa.

проявление явного неуважения к обществу, наказываются лишением свободы на срок до 1 года, или исправительными работами на тот же срок, или штрафом;
se castigará con una pena de prisión no mayor de un año o con una pena de trabajo correccional de igual duración, o con el pago de una multa;

организации, наказывается исправительными работами.
pública se castigan con la pena de rehabilitación por el trabajo.

низменных побуждений наказывается штрафом от двадцати до пятидесяти минимальных размеров заработной платы или исправительными работами до трех лет, либо лишением свободы до трех лет.
de 20 a 50 veces el salario mínimo, con hasta tres años de trabajos correccionales o con tres años de privación de libertad.

размеров заработной платы или лишением определенного права до пяти лет либо исправительными работами до двух лет.
de una organización religiosa o las ceremonias religiosas podrá ser castigado con una multa de hasta 50 veces el salario mínimo o bien"> con la privación de determinados derechos por un plazo de hasta cinco años o una pena de trabajo correccional de hasta dos años.

а равно активное участие в них-- наказывается штрафом до пятидесяти минимальных размеров заработной платы или исправительными работами до трех лет либо лишением свободы до трех лет>>
asociaciones sociales prohibidas o la reanudación de su funcionamiento, así como la participación activa en ellas, son punibles con una multa de hasta 500 montos mínimos de salario mensual, con trabajos correccionales de una duración de hasta tres años o con una pena de privación de libertad de hasta tres años.".

содействие к выдаче замуж наказывается исправительными работами сроком до 2 лет
esa persona actúa de intermediario o contribuye a ello, se le condenará a trabajos correccionales por un período de hasta 2 años

объектов порнографического характера, наказывается исправительными работами до одного года либо лишением свободы на срок до двух лет.
se castiga con trabajos correccionales por un período de hasta 1 año y privación de libertad de hasta 2 años.