ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ГРУППЫ - перевод на Испанском

• grupos de estudio
• equipos de investigación
• grupos de investigación
• grupos de estudios

Примеры использования Исследовательские группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая мобилизовала исследовательские группы в 16 крупнейших странах- источниках выбросов парниковых газов, для подготовки национальных Путей Глубокой Декарбонизации к середине столетия.
que movilizó a equipos de investigación en 16 de los países más contaminantes para preparar planes de descontaminación de aquí a mediados de siglo.

Помимо этого, в распоряжении Управления Верховного комиссара имеются исследовательские группы, а для совершенствования своей дальнейшей работы оно привлекает экспертов
La Oficina del Alto Comisionado dispone además de grupos de investigación y recurre a los expertos y a los titulares del mandato

Другой инициативой МККК является начало всестороннего исследования, посвященного обычным нормам гуманитарного права, в осуществлении которого принимают участие специалисты и исследовательские группы из всех регионов мира. Его результаты будут опубликованы в следующем году.
El CICR ha tomado asimismo la iniciativa de emprender un amplio estudio sobre las normas consuetudinarias del derecho humanitario Cen el que participan expertos y equipos de investigadores de todas las regiones del mundoC cuyos resultados se publicarán en el curso del año próximo.

создал исследовательские группы, включая подкомитет по вопросам этики
había establecido grupos de estudio, como una subcomisión sobre ética

Так, исследовательские группы МСЭ- Р в настоящее время готовят для Всемирной конференции радиосвязи 2012 года предложения по пунктам повестки дня, касающимся таких вопросов,
Por ejemplo, los grupos de estudios del UIT-R preparan actualmente propuestas para la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones que se celebrará en 2012 relativas a los temas del programa relacionados con asuntos

Исследовательские группы по радиосвязи входят в состав Сектора радиосвязи МСЭ,
Los grupos de estudio sobre radiocomunicaciones forman parte del Sector de Radiocomunicaciones de la UIT,

Исследовательские группы по радиосвязи входят в состав Сектора радиосвязи, который отвечает за изучение технических,
Los grupos de estudio sobre radiocomunicaciones forman parte del Sector de Radiocomunicaciones de la UIT,

политика, а специальные исследовательские группы будут заниматься анализом конкретных проблем, представляющих интерес для развивающихся стран, и предоставлять им соответствующие рекомендации.
estrategias mundiales y regionales, y distintos grupos de estudios especiales estudiarán diversos temas concretos que preocupan a los países en desarrollo a fin de formular las recomendaciones necesarias.

международные организации, исследовательские группы, производителей и гражданское общество,
organizaciones internacionales, grupos de estudio, productores y de la sociedad civil,

также создавать исследовательские группы, как автономные, так
eficientes o de crear grupos de estudio, tanto autónomos

больше использовать исследовательские группы, которые в случае клаузулы о наиболее благоприятствуемой нации
recurrir en mayor medida a los grupos de estudio, que, en los casos de la cláusula de la nación más favorecida

Постановляет создать неофициальные исследовательские группы с участием большого числа заинтересованных сторон для проведения изучения
Decide convocar grupos de estudio oficiosos, con la participación de múltiples interesados, para examinar cuestiones

активизации работы с населением по вопросам питания путем расширения возможностей местных групп, таких как исследовательские группы и женские организации.
la educación preescolar y la realización de actividades de nutrición en la comunidad mediante el empoderamiento de grupos locales, como grupos de estudio y organizaciones de mujeres.

которые создали для работы над этим проектом исследовательские группы.
que habían formado equipos de investigación para trabajar en el proyecto.

Этими вопросами занимаются следующие исследовательские группы: факультет радио-
Los grupos de investigación son el Departamento de Radio y Ciencias Espaciales,

Международный консультативный комитет по хлопку; и исследовательские группы по меди, свинцу
el Comité Consultivo Internacional del Algodón; y los grupos de estudios sobre el cobre, el plomo

в большей мере задействовать исследовательские группы, когда это уместно, поскольку они, судя по всему,
recurriendo en mayor medida a grupos de estudio siempre que resultara pertinente,

создавшими для работы над этим проектом исследовательские группы.
que habían formado equipos de investigación para trabajar en el proyecto.

создавшими для работы над этим проектом исследовательские группы.
que habían formado equipos de investigación para trabajar en ese proyecto.

создавшими для работы над этим проектом исследовательские группы.
que habían formado equipos de investigación para trabajar en ese proyecto.