ИСТОРИЯ ПОВТОРЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• historia se repite

Примеры использования История повторяется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взирая на разразившийся сейчас в Таиланде кризис, можно сказать, что история повторяется- вместо ПНВ под руководством Сомчая существовала сходная партия Тай Рак Тай( тайцы любят тайцев),
En la crisis actual de Tailandia, la historia se está repitiendo, ya que el PPP bajo Somachai era el mismo partido Thai Rak Thai(los Tailandeses Aman a los Tailandeses) formado por el

Сегодня история повторилась.
Hoy la historia ha vuelto a repetirse.

Возможно, он испугался, что история повторится.
Tal vez temía que se repitiera la historia.

Это ты боишься, что моя история и твоя история повторятся.
Tu eres la que tiene miedo de tu historia, de que mi historia se repita.

Сегодня появился еще кто-то, чтобы история повторилась.
Ahora otro vino a repetir la historia.

Джо, пожалуйста, не дай истории повториться.
Por favor, Joe. No dejes que se repita la historia.

Если эта история повторится, я поддержу любое твое решение, и мы пройдем через это вместе.
No entres en pánico. Si la historia se está repitiendo… entonces te apoyaré en lo que decidas… y pasaremos por esto juntas.

Я боялся, что история повторится, что я буду таким отцом, каким был мой отец.
Yo temía que la historia se repitiera, que sería la clase de padre.

Иначе история повторится, как это происходит в республиках бывшей Югославии.
De otro modo, la historia volverá a repetirse, como está ocurriendo en algunas partes de la ex Yugoslavia.

они просто не могли позволить, чтобы история повторилась, и вынуждены были прибегнуть к самообороне.
simplemente no permitieron que se repitiera la historia y recurrieron a la defensa propia.

Там история повторилась: жестокое,
Allí se repitió la historia: brutal maltrato

Лет назад история повторилась, что интересно, когда закончился срок правообладания на рисперидон,
Hace 10 años la historia se repitió, es interesante, cuando la risperidona, el primero de

вызывает страх, что история повторится.
generó temor a que la historia se esté repitiendo.

История повторяется.
La historia tiende a repetirse.

История повторяется.
La historia cuadra.

Но история повторяется.
La historia se repite.

История повторяется дважды.
La historia se repite.

Да, история повторяется.
Parece que la historia se repite.

История повторяется, выхода нет.
La historia se repite, y no hay salida.

История повторяется, также, как мы.
La historia se repite, justo como nosotros.