ИСТРЕБЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• exterminio
• destrucción
• exterminación
• matanza
• masacre
• aniquilación
• exterminar
• asesinato
• depredación

Примеры использования Истребление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже в ходе недавних вооруженных конфликтов в Центральной Америке представители коренных народов подвергались систематическим преследованиям и их истребление ставилось в качестве одной из политических задач.
Incluso en los recientes conflictos armados centroamericanos los indígenas han sido sistemáticamente perseguidos y su aniquilación se ha buscado como un objetivo de política.

Я думала, мы собрались здесь, чтобы обсудить разрушение города, который, по вашим словам, вы так любите, и истребление вашего народа.
Creí que estábamos aquí para discutir la destrucción de la ciudad que afirmas amar tanto y la masacre de tu pueblo.

В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали" истребление тутси".
Dallaire describió en detalle cómo los hutus tenían planes de efectuar una"exterminación de los tutsi".

только остаток его обратится; истребление определено изобилующею правдою;
sólo un remanente volverá. La destrucción está decidida, desbordando justicia.

Полное или частичное истребление флоры и фауны
La depredación total o parcial de la flora

все ли японцы выступают за истребление китов и дельфинов.
todos los japoneses apoyaban la masacre de ballenas y delfines, el actual Primer Ministro de Japon, Yukio Hatoyama nos dijo esto.

предупреждает население о том, что правительство планирует истребление всех лиц, принадлежащих к этническому меньшинству баконго.
avisó a la población de que el Gobierno planeaba exterminar a todos los miembros de la etnia minoritaria bakongo.

ярость Моя обратится на истребление их.
mi furor será para su destrucción.

Другие альтернативы без применения химических веществ- эта категория включает в себя истребление, микробные ларвициды,
Otras alternativas no químicas: esta categoría incluye la depredación, los larvicidas microbianos,

Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся.
Pero éstos, maldiciendo lo que no entienden, como animales irracionales que por naturaleza han sido creados para presa y destrucción, también perecerán en su perdición.

Помните Сребреницу и истребление тысяч мусульман, находящихся якобы под защитой ООН?
¿Recordáis Srebenica y la matanza de miles de musulmanes bajo la supuesta protección de la ONU?

когда подобное истребление или захват настоятельно вызывается военной необходимостью;
salvo los casos en que esas destrucciones o detentaciones fuesen imperiosamente exigidas por las necesidades de la guerra;

Я слышал, ты ищешь, кому не наплевать на истребление китов и дельфинов Да!
Escuché que buscas gente a la que le preocupe la matanza de ballenas por los japoneses!

Одним из величайших преступлений в истории человечества по-прежнему является хладнокровное и систематическое истребление миллионов людей, подавляющее большинство из которых составляли евреи.
Sigue siendo uno de los mayores crímenes de la historia de la humanidad: el asesinato sistemático a sangre fría de millones de personas, entre ellas, una gran mayoría de judíos.

промысел и умышленное истребление видов, перечисленных в приложении I,
la pesca y la muerte intencionada de las especies enumeradas en el apéndice I

Истребление включает не только совершение массового убийства
El exterminio abarca no sólo la perpetración de matanzas en masa

В этой связи истребление тесно связано с преступлением геноцида в том смысле,
A este respecto, el exterminio está estrechamente relacionado con el crimen de genocidio,

В скрупулезно спланированной кампании, направленной на физическое истребление азербайджанцев, являвшихся наиболее многочисленной среди национальных меньшинств общиной Республики Армении,
Sonó así el trágico compás final de la cuidadosamente orquestada campaña de exterminio físico de los azerbaiyanos, la minoría étnica más

Значит, учитывая, что истребление врагов является своего рода сильной стороной Клауса, ты подумываешь вытащить из него кинжал?
Entonces, dado que eliminar enemigos es algo así como el fuerte de Klaus,¿estás pensando en sacar esa daga?

Истребление или захват неприятельской собственности,
Destruir o requisar los bienes del enemigo,