EXTERMINACIÓN - перевод на Русском

• уничтожение
• истребление
• уничтожения
• истребления
• уничтожении

Примеры использования Exterminación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Al no haber conseguido la exterminación absoluta o la expulsión de los georgianos del territorio, seguía sin alcanzarse el objetivo primordial de los separatistas.
Сепаратисты стремились к достижению своей главной цели- полному уничтожению или изгнанию грузин с территории Республики.

Durante el genocidio de Rwanda, por ejemplo, los que participaron en la exterminación de los tutsis se referían al exterminio de la" langosta".
Например, во время геноцида в Руанде участвовавшие в истреблении тутси ссылались на истребление" саранчи".

tendrá como resultado la exterminación… de cada hombre,
Это приведет к уничтожению Из каждого мужчину, женщину

La exterminación de toda la vida en la tierra va a comenzar… Todos los dispositivos nucleares en los Estados Unidos y Rusia están listos para lanzarse.
Ничтожение всей жизни на" емле должно начатьс€ сейчас…¬ се€ дерные устройства в- оединЄнных Ўтатах и- оссии готовы к запуску.

Con la exterminación de toda una generación de abogados hutus, en la generación siguiente de hutus había poco interés por iniciar estudios de derecho.
С исчезновением целого поколения юристов хуту у следующего поколения хуту было мало желания заниматься изучением юриспруденции.

En diciembre de 1942, se abstuvo de firmar una declaración de los Aliados que condenaba la exterminación de Judíos.
В 1942 году он не присоединился к осуждению союзников в связи с убийством евреев.

La exterminación de una parte de la población no solamente pone en peligro la integridad territorial de un Estado,
Уничтожение государством части своего населения не только ставит под угрозу территориальную целостность этого государства,

Para mi Gobierno, esta exterminación de un grupo de personas,
Для моего правительства это истребление группы лиц,

Se enfrenta a dos cargos de crímenes de lesa humanidad(artículo 5 del Estatuto: exterminación y actos inhumanos)
В вину ему вменяются преступления против человечности( статья 5 Устава: истребление и бесчеловечные деяния) и нарушения законов

rastrera, más apropiada para la exterminación que para la vida en este planeta.
склизкого паразита… более подходящего для уничтожения, чем для жизни на этой планете.

homicidio, exterminación y traslado forzoso,
убийство, истребление и насильственное перемещение людей,

cinco cargos de crímenes de lesa humanidad por asesinato, exterminación, violación, persecución
пять пунктом касались преступлений против человечности в виде убийств, истребления, изнасилования, преследований

a sus vecinos y compatriotas, amenazados de muerte y de exterminación.
которым угрожали гибель и истребление. Russian Page.

complicidad en el genocidio, exterminación y asesinato.
соучастии в геноциде, уничтожении и убийстве людей.

Ahora tenemos comunidades enteras mujeres y niños incluidos enfrentadas entre sí en una exterminación brutal mutua
Сейчас… у нас целые общины… включая женщин и детей… настроенные друг против друга в жестоком взаимном уничтожении, с мутными глазами клерков,

expresión al tipificar como delito los discursos o los escritos en que se niegue la existencia del Holocausto o la exterminación de judíos en las cámaras de gas por los nazis.
превратив в уголовно наказуемое деяние устные или письменные высказывания, отрицающие факт Холокоста или удушение нацистами евреев в газовых камерах.

pudieran formar una familia en Nueva York… en vez de ser enviados a los campos de exterminación… y ejecutados por los Nazis,
переехать в Штаты и завести семью в Нью-Йорке и избежать концлагерей и смерти от рук фашистов,

por su condición primitiva, resultan cada vez más vulnerables a la explotación y la exterminación.
которые по причине своего примитивного состояния становятся все более уязвимыми перед угрозой эксплуатации и полного исчезновения.

de la Radio-Televisión de Mille Collines que se pondrán a disposición de los tribunales a fin de demostrar la incitación a la exterminación de los tutsis;
которые могут быть предоставлены судам и трибуналам с целью продемонстрировать подстрекательство к массовому уничтожению тутси;

homicidio, exterminación y traslado forzoso, presuntamente cometidos en
убийств, массовых убийств и принудительного перемещения людей,