ИСЦЕЛИТЬ - перевод на Испанском

• curar
• sanar
• cura
• cures
• curarnos

Примеры использования Исцелить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единственный способ исцелить твой брак- это работать над собой.
La única manera de salvar tu matrimonio es trabajar en ti mismo.

Он пришел, чтобы исцелить мир и успокоить народы.
Ha venido a sanar al mundo. Y a calmar a todas las naciones.

Помогите исцелить экономику.
Ayuda sanear la economía.

Помогите мне исцелить мой народ.
Ayúdeme a aliviar a mi pueblo.

Я вернулась исцелить нашу семью, Элайджа.
He venido a sanar a nuestra familia, Elijah.

Я пришла исцелить нашу семью.
He venido a sanar a nuestra familia.

Мост помогает исцелить наш мир.
El puente esta ayudando a curar nuestro mundo.

Вы должны исцелить нашу дочь, Отец Джузеппе!
¡Tenéis que curar a esta hija nuestra, tío Giuseppe!

И если он может помочь нам исцелить… мы должны лечить, Марк.
Y si puede ayudarnos a sanar… Necesitamos sanar, Mark.

Я пришел исцелить тебя.
Vine para sanarte a ti.

Мы режем, чтобы исцелить вашу рану.
Te cortamos para reparar tu lesión.

С нашей помощью его можно исцелить.
Con nuestra ayuda, puede sanarse.

я могу исцелить твою мать.
Puedo curar a tu madre.

Он украл ее, чтобы исцелить женщину, которую любит.
Lo hizo para salvar a la mujer que ama.

Интересно, однако, что нужно для того, чтобы исцелить тебя.
Me pregunto, qué se requiere para sanarte a ti.

Я сделаю все, чтобы исцелить.
Haría lo que fuera por una cura.

Почему такая короткая молитва Не исцелить ее.
¿Por qué tal una breve oración no se curan sus sabios dicen.

И в процессе исцелить наше собственное.
Y en el proceso, sanar las nuestras.

Она ведь собиралась исцелить мир.
Ella iba a curar el mundo.

Его рану не исцелить.
Una herida suya no puede ser curada.¿Qué?