КАЗНЕЙ - перевод на Испанском

• ejecuciones
• sumarias
• muerte
• ejecutados
• ejecución

Примеры использования Казней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

другие вопросы, касающиеся казней, включая социальные и экономические последствия такого вида наказания.
otras cuestiones conexas en relación con las ejecuciones, incluidas las repercusiones sociales y económicas de esa pena.

замечаниях Комитет по правам человека выразил беспокойство по поводу секретности, в которой держатся даты казней в Ботсване и Японии.
el Comité de Derechos Humanos manifestó su preocupación relativa a la práctica del secreto con respecto a las fechas de ejecución en Botswana y el Japón.

тем не менее в Иране совершается больше казней над несовершеннолетними, чем в любых других странах.
la ejecución de juveniles, el Irán ha ejecutado a más juveniles que cualquier otro país.

Авторы СП4 отметили, что насчитываются тысячи лиц, ожидающих приведения смертного приговора в силу, и ежегодно проводится несколько сотен казней.
La JS4 observó que al parecer había miles de personas condenadas a muerte y que varios centenares eran ejecutados todos los años.

место публичных казней с 1388 по 1793 годы.
un lugar de ejecución pública desde 1388 hasta 1793.

Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу продолжающегося использования публичных казней, а также забрасывания камнями в качестве метода казни..
Al Comité le preocupa también que siga recurriéndose a las ejecuciones públicas, así como a la lapidación como método de ejecución..

Следует избегать публичных казней, а обвиняемые должны во всех случаях пользоваться всеми необходимыми гарантиями,
Deberían evitarse las ejecuciones públicas y en todos los casos el acusado debe gozar de todas las garantías necesarias,

Гжа Ли также вспомнила о том, что в детстве она была свидетелем публичных казней и что с детского сада учили,
La Sra. Lee también recordó haber presenciado ejecuciones públicas durante su infancia

где за период 1994- 1998 годов было зарегистрировано 20 и более казней, в 17, число казней в расчете на 1 млн. жителей сократилось и выросло лишь в 5.
más ejecuciones en el período 1994-1998, la tasa de ejecución por millón de habitantes se redujo en 17 de ellos, mientras que aumentó sólo en cinco.

Таких казней не было, а если бы их действительно было 61, то он ушел бы в отставку; правительство его страны победило на выборах
No ha habido ejecuciones de ese tipo y, si hubiera habido realmente 61,

посылать их в камеру казней.
en vez de mandarlos a la cámara de ejecución.

В том же месяце вновь стала применяться практика публичных казней, и в течение года было вынесено большое число приговоров, особенно военнослужащим бывших
Ese mismo mes se volvieron a practicar ejecuciones públicas, y durante el año fueron numerosísimas las condenas, particularmente a militares de las ex Fuerzas Armadas Zairenses(ex FAZ),

было сообщено о покушении на убийство брата жертвы одной из внесудебных казней.
cinco días después de haberse iniciado la audiencia contra los presuntos responsables de la ejecución.

более 1 600 приговоренных к смертной казни живут в каждодневном страхе перед перспективой возобновления казней, а это является одной из форм психологической пытки.
que más de 1.600 condenados a muerte viven día a día con el temor de que se reanuden las ejecuciones, lo que representa una forma de tortura mental.

массовых убийств и казней иракских пленных,
los asesinatos en masa y la ejecución de prisioneros iraquíes,

избегать публичных казней и предоставлять обвиняемым все необходимые гарантии, включая право на справедливое судебное разбирательство.
evitar las ejecuciones públicas y proporcionar al acusado todas las garantías necesarias, inclusive el derecho a un juicio imparcial.

массовых убийств и казней иракских военнопленных,
los asesinatos en masa y la ejecución de prisioneros de guerra iraquíes,

отказаться от практики публичных казней( Венгрия);
abandonar la práctica de las ejecuciones públicas(Hungría);

похищений и казней, зачастую происходящих в густонаселенных районах.
los secuestros y las ejecuciones, muchos de los cuales se producen en zonas densamente pobladas.

казни при любых обстоятельствах, и призывает правительство Судана воздержаться от дальнейших казней и других жестоких и бесчеловечных видов наказания.
insta al Gobierno del Sudán a que se abstenga de realizar nuevas ejecuciones y de aplicar otras penas crueles o inhumanas.