КАЗНЕЙ - перевод на Английском

• executions
• summary
• executed
• death penalty
• execution
• executing

Примеры использования Казней на Русском языке и их переводы на Английский язык

За свои высказывания о том, что казней слишком много, был обезглавлен Жорж Дантон.
Georges Danton was beheaded for arguing that there were too many beheadings.

нужно больше смертных казней.
gotta have the death penalty.

Согласно докладу, исследователи зафиксировали 95 случаев казней на востоке Украины.
According to the report, the researchers recorded 95 cases of executions in eastern Ukraine.

Необходимо сократить число казней.
There ought to be a real reduction in the number of executions.

Комитет выражает также сожаление по поводу того, что имел место целый ряд публичных казней.
The Committee also deplores that a number of executions have taken place in public.

А как насчет казней?
Well, what about the plagues?

Давай просто уедем отсюда до наступления трех последних казней.
Let's just get out of here before the final three plagues.

Возобновление казней.
Resumption of executions.

И Господь принес десять казней на дом фараона.
And God brought 10 plagues upon the house of Pharaoh.

А Показатели рассчитаны на основе среднегодовых показателей числа казней.
A Rates calculated on the basis of the average annual number of executions.

Была выражена озабоченность в связи с увеличением числа казней.
Concern was expressed at the increase in the number of executions.

Никаких больше казней.
No more reckonings.

Принять все необходимые меры в целях недопущения внесудебных, суммарных или произвольных казней, в том числе таких казней в местах содержания под стражей;
To take all necessary measures to prevent the occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions, including those occurring in custody;

Большое число людей стали жертвами казней без надлежащего судебного разбирательства
Many persons were summarily or arbitrarily executed. On 21 June 1988,

произвольных казней и казней без судебного разбирательства Миннесотский протокол.
arbitrary and summary executions Minnesota Protocol.

тем не менее в Иране совершается больше казней над несовершеннолетними, чем в любых других странах.
the execution of juveniles, yet Iran executed more juveniles than any other countries.

Докладчики рекомендовали провести эксгумацию и судебно-медицинское исследование останков возможных жертв внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства
The Rapporteurs had recommended that the remains of those who might have been victims of extrajudicial, summary or arbitrary executions should be exhumed

вплоть до казней с отрубанием головы в Саудовской Аравии.
up to death penalty with beheading in Saudi Arabia.

Случаи суммарных или произвольных казней, исчезновений, пыток,
The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture,

ежегодно проводится несколько сотен казней.
several hundred were executed every year.