КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ - перевод на Испанском

• cualquier otro
• algún otro
• haya otras
• ningún otro
• otro tipo
• alguna otra
• cualquier otra
• cualesquiera otros

Примеры использования Какие-либо другие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принять законодательные, административные или какие-либо другие меры в целях обеспечения делимитации,
Crear medidas legislativas, administrativas o de cualquier otro carácter para delimitar, demarcar

полицию или какие-либо другие вспомоществовательные органы, если ему известно о ребенке, который нуждается в защите
la policía o a cualquier otro órgano que presta asistencia sobre cualquier niño que necesite protección

Г-жа Цзоу интересуется, занимаются ли какие-либо другие государственные органы помимо Отдела гендерных отношений продвижением
La Sra. Zou pregunta si algún otro departamento o entidad del gobierno, además de la División de Relaciones de Género,

Он далее заявляет, что государство- участник не утверждает, что какие-либо другие национальные органы пришли бы при рассмотрении его заявления к иному выводу в отношении его права на пенсию в качестве иждивенца.
Alega también que el Estado Parte no sostiene que cualquier otro órgano interno que examinara su solicitud podría llegar a una conclusión distinta con respecto a su derecho a recibir una pensión como persona a cargo.

Если бы Комитет пожелал полностью получить иммиграционное досье автора или какие-либо другие документы, содержащиеся в нем,
Si el Comité hubiera deseado recibir todo el expediente de inmigración del autor o algún otro documento contenido en el mismo,

маловероятно, что в дальнейшем Конференция сумеет добиться консенсуса в отношении того, что какие-либо другие предложения в достаточной степени проработаны для ведения по ним переговоров.
no es probable que la Conferencia llegue en el futuro a un consenso en el sentido de que haya otras propuestas que estén maduras para su negociación.

вопросы маркировки и/ или какие-либо другие подходы или их комбинации;
sobre etiquetado y/o algún otro método o combinación de medidas;

навсегда устраняет способность такого человека осуществлять какие-либо другие права.
para siempre la capacidad de esa persona de ejercer cualquier otro derecho.

Она также хотела бы узнать о том, предоставляются ли этим женщинам какие-либо другие виды помощи,
La oradora también desearía saber si se otorgó alguna otra forma de asistencia a esas mujeres,

настоятельно призвала организации использовать такие механизмы( или модель, рекомендованную Комиссией, или какие-либо другие модели).
alentó decididamente a las organizaciones a que utilizaran tales mecanismos(bien fuera el modelo recomendado por la Comisión o algún otro).

которое я чувствую сейчас, на какие-либо другие чувства к любой другой девушке.
incluso con la mierda que siento, sobre cualquier otro sentimiento y sobre cualquier otra chica.

Эфиопии юридический меморандум или какие-либо другие правовые положения осуществить положения Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма, которая находится в процессе ратификации в Эфиопии.
el memorando jurídico o cualquier otra disposición legal facultaría a Etiopía para cumplir los requisitos del Convenio de las Naciones Unidas para la represión de la financiación del terrorismo, que está en trámite de ratificación por Etiopía.

Существуют ли какие-либо другие факторы, способные повлиять на Вашу беспристрастность
¿Existe alguna otra circunstancia que pudiera afectar su objetividad

закрытие счетов или какие-либо другие действия, имеющие значение для анализа.
relacionadas con este último, el cierre de las cuentas o cualquier otro hecho relevante para el análisis.

приняты ли какие-либо другие планы в отношении дальнейших национальных стратегий по улучшению положения женщин.
se ha aprobado algún otro plan para la elaboración de futuras políticas nacionales destinadas a promover el adelanto de la mujer.

устанавливать квоты и принимать какие-либо другие конкретные меры для увеличения представленности женщин на высших государственных должностях и в судебных органах,
establecer cupos o adoptar cualquier otra medida específica orientada a aumentar la representación de las mujeres en los niveles superiores del gobierno

Существуют ли какие-либо другие факторы, способные повлиять на Вашу беспристрастность
¿Existe alguna otra circunstancia que pudiera afectar su objetividad

В Конвенции 1951 года конкретно говорится о том, что ее положения не должны считаться нарушающими какие-либо другие права и преимущества, предоставленные беженцам каким-либо Договаривающимся государством.
En la Convención de 1951 se establece que ninguna disposición de dicha Convención podrá interpretarse en menoscabo de cualesquiera otros derechos y beneficios independientemente de la Convención otorgados por los Estados Contratantes a los refugiados.

религиозные меньшинства или какие-либо другие группы населения>>
lingüísticas y religiosas o a cualquier otro grupo de la población.

Мне кажется, и я не думаю, что какие-либо другие делегации, которые были заинтересованны в переговорах по вопросу о Принципах
Tengo entendido- y no sé si alguna otra persona que participó sobre las negociaciones de los principios y objetivos estará en desacuerdo-