КАКОГО-ЛИБО - перевод на Испанском

• alguna
• cualquier
• ningún
• se
• ni
• o
• no
• existe
• ningún tipo
• haya
• no ha habido

Примеры использования Какого-либо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого-либо прогресса в ликвидации военных баз Народного фронта освобождения Палестины- Главного командования( НФОП- ГК) и организации<< ФАТХ аль- Интифада>> пока достичь не удалось.
No ha habido avances en el desmantelamiento de las bases militares del Frente Popular para la Liberación de Palestina-Comando General y Fatah-Intifada.

правила Фонда не предусматривают какого-либо наказания в таких случаях мошенничества.
Reglamentos de la Caja no preveían ningún tipo de castigo para esos casos de fraude.

Из таблицы 2 явствует, что после 1999 года какого-либо значительного роста в оплате школьного обучения не отмечалось.
En el cuadro 2 se aprecia que desde 1999 no ha habido grandes variaciones en los derechos de matrícula.

отказ от насилия в качестве своего универсального учения и не одобряет какого-либо насилия или разрушения жизни.
la paz como su mensaje universal y no aprueba ningún tipo de violencia o destrucción de vidas.

и они могут без какого-либо вмешательства выбирать себе исламских проповедников.
podían elegir, sin ningún tipo de injerencia, a sus predicadores islámicos.

В настоящее время существует 18 частных радиостанций, которые работают без какого-либо вмешательства.
actualmente emiten 18 radios privadas, que ejercen su labor sin ningún tipo de injerencia por parte de ninguna institución.

В органы власти следует также направлять просьбы о возвращении какого-либо имущества Церкви,
Se presentan asimismo a las autoridades las solicitudes de restitución de algunos bienes de la Iglesia, cuando estas propiedades resultan

Хотя какого-либо предпочтения мальчикам не отдается,
Aunque no hay una preferencia general por los niños,

Комитет по публикациям не смог добиться какого-либо прогресса в уточнении важных элементов своего круга ведения.
El Comité de Publicaciones no logró avanzar en la definición de algunos elementos importantes de su mandato.

В случае какого-либо несоответствия между настоящим Соглашением
En caso de haber discrepancia entre este Acuerdo

Нет какого-либо унифицированного протокола, которым можно было
Que no exista un protocolo unificado para orientar la planificación

В одних случаях присутствие какого-либо одного фактора или инцидента может быть достаточно,
En algunos casos, la presencia de un factor o incidente por sí solo puede

В соответствии с полученной информацией, в случае какого-либо сопротивления, полиция разбила бы окна магазинов,
Según la información recibida, en caso de haber resistencia, la policía quiebra los cristales de los escaparates de las tiendas

В Индонезии не имеется какого-либо органа/ ведомства, которые были бы специально созданы для замораживания средств
Indonesia no cuenta con un órgano u organismo establecido especialmente para congelar fondos

Рабочая группа не смогла представить какого-либо обоснования для выбора одного из вышеуказанных вариантов.
El grupo de trabajo no pudo formular un fundamento para elegir una u otra de las opciones antes indicadas.

Никто в этой школе не должен доставать людей из какого-либо класса, это как смотреть на фокусников,
Nadie en esta escuela debería acosar a ninguna clase de persona… es

Надо попросить редакционную группу посмотреть, нет ли какого-либо несоответствия в других языковых версиях.
Habrá que pedir al grupo de redacción que mire si hay incongruencias en los otros idiomas.

не было обозначено и предписано какого-либо практического функционального механизма.
se ha especificado ni establecido un mecanismo práctico u operacional.

не представлено ли оно в нарушение какого-либо из основных принципов координации
la solicitud contraviene algunos de los principios básicos de coordinación

для беспристрастного выполнения своей работы Международный трибунал должен быть полностью независимым от какого-либо политического влияния.
el Tribunal Internacional debe realizar sus actividades con plena independencia frente a los poderes políticos, cualesquiera que sean.