Примеры использования Exista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso ayudaría a formular estrategias específicas para mitigar la pobreza allí donde exista.
Mi familia puede que ahora no exista gracias a ti.
cada segundo que esta ley exista perdemos dinero.
Yo no creo que exista.
Не верю, что она существует.Caro incluso para un multimillonario. No… no me puedo creer que exista.
Дороговато, даже для миллиардера я не могу поверить, она существует.La mayoría de la gente no cree ni que exista, pero.
Многие люди даже не верят, что она существует, но.No me creo que exista.
¿Tú no crees que el Brazo Derecho exista?
Ты думаешь, что Правой Руки нет?Lo más probable es que ni el bosque exista.
El único problema es que no estoy seguro de que exista semejante cosa.
Ni siquiera estoy segura de que exista.
Я даже не уверена, что он существует.No creo que exista.
Не думаю, что он существует.A la luz del artículo 17 de la Convención, el Comité observa con preocupación que no exista un mecanismo para proteger a los niños frente a la información perjudicial, en particular la pornografía.
В свете статьи 17 Конвенции Комитет с озабоченностью отмечает, что не имеется механизма защиты детей от вредной информации, включая порнографию.Si te detengo de ir a cada fiesta donde exista alcohol no te irás de la casa en los próximos cuatro años y eso no lo puedo soportar.
Если я не No debería causar sorpresa que exista poco consenso sobre un acuerdo integral que tenga un impacto significativo en el clima del mundo.
Не должно вызывать удивления то, что есть мало согласия по всестороннему соглашению, которое бы могло оказать значимое воздействие на мировой климат.El Registro de daños y perjuicios debe permanecer abierto a nuevos registros mientras exista el muro en el territorio palestino ocupado,
Реестр ущерба должен оставаться открытым для регистрации на протяжении всего периода существования стены на оккупированной палестинской территории,La idea es que a esta velocidad exista la posibilidad de que los átomos se fusionen, creando el átomo de un nuevo elemento.
Де€ в том, что на этой скорости есть шанс, что атомы могли бы слитьс€ вместе, создав атом нового элемента.También consideran que se viola el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto, al no poder existir una apelación eficaz sin que exista un acta literal.
Они также заявляют о нарушении пункта 5 статьи 14 Пакта, ибо в отсутствие стенограммы нельзя рассчитывать и на возможность эффективного обжалования решения.siempre que exista tal convenio.
при условии существования такого договора.Mientras exista esa desigualdad, será muy difícil que se produzcan cambios en la actitud de la sociedad yemenita,
