Примеры использования Камерах на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Находящиеся под следствием подростки могут временно содержаться в полицейских камерах.
Подробные правила регламентируют условия гигиены и благоустроенности в камерах.
Мне бы хотелось, чтобы 100 процентов французских граждан поняли, что миф о газовых камерах является бесчестной выдумкой".
Deseo que el 100% de los franceses se den cuenta de que el mito de las cámaras de gas es un infundio".Условия содержания в таких" камерах" являются бесчеловечными,
Этот человек сказал:« Больше людей погибло в автомобиле сенатора Кеннеди на острове Чаппаквиддик, чем в газовых камерах Освенцима».
Un hombre que dijo:"Murieron más personas en el coche del senador Kennedy en Chappaquiddick que en las cámaras de gas en Auschwitz".Условия содержания большинства заключенных в камерах/ карцерах вызывают жалость и сострадание.
El estado de la mayoría de los presos de los pabellones de seguridad y celdas de castigo era patético y lamentable.Находящиеся под следствием подростки могут временно содержаться в полицейских камерах.
Los menores en situación de prisión provisional a la espera de juicio pueden ser recluidos temporalmente en los calabozos de la policía.Кровати в камерах являются редкостью,
En los pabellones, las camas son la excepción,Предполагается, что в 1998 году в ходе судебных разбирательств в судебных камерах свидетельские показания под присягой дадут 330 свидетелей.
Se prevé que en 1998 prestarán juramento 330 testigos en las actuaciones несовершеннолетние по-прежнему содержатся в полицейских камерах и тюрьмах вместе со взрослыми.
persiste la práctica de detener a menores junto con adultos en los calabozos de la policía y en las cárceles.Труд осужденных к пожизненному лишению свободы организуется для лиц, содержащихся в обычных и облегченных условиях содержания, в рабочих камерах.
El trabajo de los condenados a cadena perpetua se organiza para las personas en régimen normal y atenuado, en los pabellones de trabajo.На момент составления настоящего документа Канцелярия Обвинителя участвовала в семи разбирательствах в судебных камерах и подготовке к разбирательству семи других дел.
Hasta el momento Или… мы могли бы посмотреть на вчерашнее торжество своими глазами. На этих замечательных цифровых камерах.
Содержание под стражей несовершеннолетних осуществляется в камерах, отдельных от камер для взрослых задержанных.
La detención de los menores delincuentes es excepcional y los menores son recluidos en una celda separada de las reservadas a los adultos.Несовершеннолетние размещаются, при наличии условий, в камерах не более чем по 4- 6 человек, расположенных в отдельных корпусах,
Se asignarán no más de 4 a 6 personas por celda en los distintos pabellones,За цикл работ на пузырьковых камерах, благодаря которому было открыто множество резонансных состояний, Луис Альварес в 1968 году получил Нобелевскую премию.
Entre ellos destacó la cámara de burbujas de hidrógeno líquido por la que Luis Alvarez recibió el premio Nobel en 1968.По его словам, в камерах отсутствуют кровати или туалеты и его содержат в тюремных помещениях, предназначенных для лиц, которые еще не были осуждены.
Mencionó la falta de cama o sanitarios en la celda, y que se le mantenía en una parte de la prisión para reos no convictos.Завершены работы в зале судебных заседаний и камерах для задержанных, которые полностью введены в эксплуатацию.
Заболевшие заключенные получают медицинскую помощь у себя в камерах или в лазарете, если их заболевания не являются инфекционными.
Los presos enfermos serán tratados en su celda o en la enfermería, si no padecen una enfermedad infecciosa.потребностей старших адвокатов обвинения, представляющих дела в камерах.
por las necesidades de los abogados principales que presentan los asuntos a la Sala.
