КАПЕЛЬКИ - перевод на Испанском

• un poco
• gotas
• pizca
• un poquito
• gotitas

Примеры использования Капельки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем же собираться всем ради капельки кимчи.
No se necesita a toda la residencia para hacer un poco de kimchi.

Вообще ни капельки?
ni siquiera un poco?

Не хочется ни капельки, ни вот столечко!
¡No quiero, ni una gota! Ni siquiera así! Pero,!

Я не против… Капельки воды еще никому не навредили.
No me importa, un poco de agua nunca ha dañado a nadie.

Могу я побеспокоить вас из-за капельки виски, мистер Нилд?
¿Lo molesto con un poco de whisky, Sr. Nield?

Ты ни капельки не заинтересована в наших добрых делах.
No está mínimamente interesada en nuestras buenas obras.

Он не получает ни капельки внимания от этой семьи.
Nunca recibió mucha atención en esta familia.

Ты ни капельки не скучаешь по телевизору?
¿No echas de menos la tele ni un poquito?

Ни капельки?
¿Ni siquiera un poquito?

Медленные капельки тебя проникают сквозь ночь, мягко лаская.
Lentas gotas de ti se cuelan a través de la suave caricia de la noche.

Ни капельки,?
¿Ni siquiera un poco?

Твоего добрейшего епископа ни капельки не заботит твой драгоценный собор.
A su buen obispo no le interesa un ápice su preciosa catedral.

Это ни капельки не похоже на спасибо.
Eso no sonó apenas a unas"gracias".

Ни капельки за меня не переживаешь?
¿Ni siquiera te preocupaste por mí?

Капельки страха.
Un toque de miedo.

Ты ни капельки на него не похож.
No te pareces nada a él.

Только не говори, что ты ни капельки не рада.
No me puedes decir que no estás algo emocionada.

Я в это не верю, ни капельки.
No creo eso ni por un segundo.

И нет ни капельки грусти?
¿No sientes ni un poquito de pena?

Ни капельки.
Ni por un segundo.