КАПИТАЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• importantes
• mejoras
• capital
• importante
• capitalizados
• maestro

Примеры использования Капитальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испрашиваемые на капитальный ремонт средства предназначены для продолжения финансирования долгосрочной программы эксплуатации и ремонта комплекса зданий ЭСКАТО, включая здание секретариата
Los recursos solicitados para trabajos importantes de conservación permitirían continuar llevando a cabo el programa establecido de conservación a largo plazo de los edificios de la CESPAP,

Последний капитальный ремонт, который был произведен в резиденции в 1950 году, не касался механических,
La última renovación importante que se realizó a la residencia en 1950 no incluyó los sistemas mecánico,

предлагаемого бюджета по программам, ассигнования на капитальный ремонт помещений в 1994- 1995 годах для упомянутых в таблице семи мест службы составляют 20 412 500 долл. США.
el crédito solicitado por concepto de trabajos importantes de conservación en 1994-1995 para los siete lugares de destino asciende a 20.412.500 dólares.

Ассигнования на капитальный ремонт в размере 1 826 000 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с работами по ремонту и обслуживанию здания Конференционного центра Организации Объединенных Наций,
En lo que respecta a los trabajos importantes de mantenimiento, un crédito de 1.826.000 dólares serviría para financiar el mantenimiento del edificio del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas, las instalaciones de las oficinas subregionales

безопасности и строительного кодекса ассигнования по статье« Капитальный ремонт» увеличены.
se han pedido mayores recursos en el rubro de trabajos importantes de conservación.

реконструкцию и капитальный ремонт зданий детских садов.
la renovación y trabajos importantes de reparación de edificios de jardines de infancia.

открытый капитальный счет и эффективная монетарная политика выглядят важнее фиксированного валютного курса.
una cuenta de capital abierta y una política monetaria efectiva son más importantes que un tipo de cambio fija;

Банк SEWA учредил капитальный фонд, который за счет получаемых доходов покрывает часть расходов своих членов по выплате взносов по медицинскому страхованию и страхованию жизни.
El SEWA Bank ha creado un fondo de capital que genera ingresos a fin de sufragar en parte el costo de las primas de los seguros de salud y de vida de sus miembros.

По состоянии на 31 декабря 2007 года капитальный резерв для содержащихся за счет проектов зданий составлял 26 млн. долл. США в 2004- 2005 году: 22 млн. долл.
Al 31 de diciembre de 2007, la reserva de capital para los locales con financiación de proyectos ascendía a 26 millones de dólares(2004-2005: 22 millones).

добавленной стоимости страховых компаний исключается капитальный доход, получаемый от инвестирования собственных финансовых средств этих компаний.
el valor añadido de las empresas de seguros excluye la renta del capital derivada de la inversión de los propios fondos de dichas empresas.

Во многих странах с переходной экономикой правительства с различной степенью успеха стимулировали приватизацию недвижимости, однако капитальный ремонт жилого фонда часто не успевал за этой деятельностью.
En muchos países con economías en transición los gobiernos han promovido la privatización de bienes raíces con algún grado de éxito pero, a menudo, la rehabilitación de la infraestructura de vivienda ha quedado retrasada.

проходящих сертификацию серии ISO 9000, и единовременный капитальный грант для отраслевых ассоциаций, под руководством которых работают испытательные лаборатории.
que obtengan certificaciones ISO 9000 y una subvención única de capitalización a las asociaciones industriales que tengan laboratorios de experimentación.

Ассигнования на капитальный ремонт в размере 1 620 000 долл. США предназначены для проведения работ,
En lo que se refiere a los trabajos importantes de mantenimiento, una suma de 1.620.000 dólares financiaría el mantenimiento de los sistemas de calefacción,

Кроме того, по разделу 31 предусматриваются ассигнования для Центральных учреждений на капитальный ремонт( 10 308 900 долл. США до пересчета) и перестройку
Además, en la sección 31 se piden créditos por concepto de trabajos importantes de conservación(10.308.900 dólares antes del ajuste)

переоборудование и капитальный ремонт помещений>>
reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación,

законодательство в области земельной реформы, капитальный план по предупреждению и смягчению последствий стихийных бедствий, экологическую стратегию устойчивого развития,
la política y la ley de reforma agraria, un plan capital para la prevención y mitigación de las catástrofes naturales, una estrategia medioambiental de desarrollo sostenible, una estrategia de

Ассигнования на капитальный ремонт в размере 2 759 000 долл. США предназначены для проведения работ, связанных с обслуживанием систем кондиционирования воздуха
En cuanto a los trabajos importantes de mantenimiento, un crédito de 2.759.000 dólares serviría para sufragar los gastos de mantenimiento relacionados con los sistemas de aire acondicionado

переоборудование и капитальный ремонт помещений в Женеве,
reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación,

Ассигнования на капитальный ремонт в размере 3 330 000 долл. США предназначены для проведения работ,
En cuanto a los trabajos importantes de conservación, un crédito de 3.330.000 dólares sufragaría los gastos de los sistemas de ventilación,

состояние объекта, капитальный ремонт или строительство нового объекта).
de los edificios y si es una renovación importante o una construcción nueva).