КЕМ-ТО - перевод на Испанском

• alguien
• nadie

Примеры использования Кем-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они должны активироваться кем-то с генами Древних?
¿No tienen que ser activadas por alguien con el gen de los Antiguos?

Может он хочет сделать с кем-то то же, что мы делали в Лондоне.
Tal vez quiere hacer lo que tú yo hicimos en Londres con alguien.

Может быть с кем-то из нас, но не со всеми же.
Tal vez de alguno de nosotros, pero no de todos nosotros.

Но если с кем-то из ребят возникает проблема, он всегда приходит?
Pero si hay un problema con alguno, siempre está.-¿Para qué?

У тебя был с кем-то из них половой акт?
¿Has tenido coito con alguno de ellos?

Вы общались с кем-то из пациентов?
¿Te has conectado con alguno de los demás pacientes?

Если мне придется с кем-то соперничать, дайте мне хотя бы равные шансы.
Si tengo que competir con otra, que sea bajo las mismas condiciones.

С кем-то собирался познакомить?
¿A quién vas a presentarme?

Донна, начни уже с кем-то встречаться, иначе будешь выглядеть жалко.
Donna, tienes que empezar a salir con alguien, o vas a parecer patética.

Я связалась с кем-то через частную охранную фирму.
Contraté a alguien a través de una empresa de seguridad privada.

Кто-то снаружи разговаривает с кем-то из интерната. Солдат.
Es alguien de fuera que quiere comunicarse con alguien del internado.

Кем-то, на кого она равнялась, любила, кем восхищалась.
Gente que la miraba, la quería y admiraba.

Наверное, с кем-то другим пошла на концерт.
Quizás encontraste a algún otro con el que ir al concierto.

Встреча была с кем-то важным, потому что он молчал как рыба.
Iba a reunirse con gente importante, porque no decía nada sobre ello.

Может он с кем-то поругался, вы не знаете?
¿Sabe de alguien con quien tuviera una discusión?

Попытайся с кем-то из них.
Prueba con uno de los otros.

Может, она говорила с кем-то из членов церкви об этом.
Quizás habló con otros miembros de la iglesia.

Ты действительно с кем-то рассталась? Или ты тактично меня отшиваешь?
¿De verdad terminaste con alguien, o solo intentas rechazarme amablemente?

Он мог быть кем-то вроде инженера?
¿Podría ser una especie de ingeniero?

Да, ты должен охотиться за кем-то, кто по крайней мере сможет себя защитить.
Sí, deberías ir tras algo que al menos pueda defenderse.