КЕНИЙСКИМ - перевод на Испанском

• kenya
• kenianos
• keniana
• kenianas
• keniano

Примеры использования Кенийским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

совершенные в Кении или за рубежом кенийским гражданином, находящимся в пределах юрисдикции Кении.
cometidos en Kenya o en el extranjero por ciudadanos de Kenya que caigan dentro de jurisdicción en Kenya..

С кенийским отделением Международной федерации женщин- юристов было подписано соглашение о направлении в распоряжение УВКБ одной женщины- юриста.
Se firmó un acuerdo con el Capítulo de Kenya de la Federación Internacional de Abogadas para enviar una abogada al ACNUR con el fin de facilitar asesoramiento

Работая вместе с Кенийским обществом слепых, ПКМ руководила проектом, который позволил получить
Senderos de la Paz, junto a la Sociedad de Kenya para los Ciegos dirigió un proyecto en el que se distribuyeron radios a jóvenes que quedaron ciegos

УСВН продолжает оказывать помощь кенийским властям в ходе текущих судебных слушаний по уголовному делу о четырех сотрудниках УВКБ,
La OSSI siguió prestando asistencia a las autoridades de Kenya durante los procesos penales en curso de cuatro funcionarios del ACNUR, dos miembros de

В Кении Международная организация по поощрению прав инвалидов поддерживает сотрудничество с Африканским союзом слепых, Кенийским союзом слепых,
En Kenya, Disability Rights Promotion International colaboró con la Unión Africana de Ciegos, la Unión de Ciegos de Kenya, el Centro para la promoción

мы передали его кенийским властям в Найроби.
lo entregamos a las autoridades de Kenya en esa ciudad.

имеющиеся в распоряжении ЮНИСЕФ доказательства будут направлены кенийским властям для уголовного расследования.
las pruebas que el UNICEF reuniera serían transmitidas a las autoridades de Kenya para que efectuasen la correspondiente investigación criminal.

который рассматривается в качестве позитивного шага, направленного на предоставление применимых прав кенийским детям( Ливийская Арабская Джамахирия);
se considera una medida positiva que otorga derechos aplicables a los niños de Kenya(Jamahiriya Árabe Libia);

градостроительства( АКМЖГ) в тесном сотрудничестве с кенийским министерством по жилищным вопросам.
Desarrollo Urbano, en estrecha colaboración con el Ministerio de Vivienda de Kenya.

Оно проводит стратегические реформы для повышения эффективности работы главной транспортной артерии, связывающей Уганду с кенийским морским портом Момбаса, и в настоящее время
Ha emprendido reformas normativas para mejorar la eficiencia operacional en la principal arteria que vincula a Uganda con el puerto marítimo de Mombasa, en Kenya, y el acuerdo celebrado entre Uganda

Как и руководство Мусульманского молодежного центра в Кении, руководство Мусульманского молодежного центра Ансаар тесно связано с кенийским экстремистом Обудом Рого,
Al igual que en el Centro Juvenil Musulmán de Kenya, la dirección del Centro Juvenil Musulmán Ansaar mantiene vínculos estrechos con el extremista keniano Aboud Rogo

связывающего Уганду с кенийским морским портом Момбаса.
que conecta Uganda y el puerto de Mombasa(Kenya).

ряде стран чрезвычайное положение, а также ситуация с кенийским страновым отделением, однако, несмотря на это, все же имеются серьезные основания для оптимизма.
la situación de la oficina del UNICEF en Kenya, pero seguía habiendo poderosos motivos para ser optimista.

Ответные меры в связи с этой вспышкой были организованы соответствующими национальными властями, Кенийским научно-исследовательским медицинским институтом,
La respuesta fue organizada por los respectivos Gobiernos nacionales, el Instituto de Investigaciones Médicas de Kenya, el Centro de Control

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы оно а совместно с кенийским операционным центром проверило объекты основных средств,
La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que: a hiciera un seguimiento, junto con el Centro de Operaciones de Kenya, para resolver la situación de los activos con un mismo número de identificación;

В 2011 году организация совместно с отделением ПРООН в Кении и Кенийским национальным руководящим комитетом по миростроительству
En 2011, la organización, junto con el PNUD en Kenya y el Comité Directivo Nacional de Kenya para la Consolidación de la Paz y la Gestión de Conflictos,

Механизм такого типа значительно помог кенийским производителям кофе и чая, которые получили немалые выгоды от инициативы по созданию исследовательских ассоциаций в области кофе и чая, финансируемых за счет 1- процентного сбора, взимаемого с фермеров.
Este tipo de mecanismo se había aplicado con resultados satisfactorios en el caso de los cultivadores y productores de café y té en Kenya, que se habían beneficiado de los resultados de una iniciativa de las Coffee and Tea Research Associations a cuya financiación habían contribuido pagando un gravamen del 1%.

Например, в соответствии с кенийским Законом о предупреждении терроризма 2012 года перехват сообщений может проводиться в течение неопределенного времени без какого бы то ни было требования для правоохранительных органов отчитываться перед судом
Con arreglo a la Ley de Prevención del Terrorismo de Kenya de 2012, por ejemplo, la interceptación de las comunicaciones puede llevarse a cabo en forma indefinida, sin que sea necesario que

был программой народной дипломатии, проводившейся совместно с кенийским" Движением зеленого пояса"
de la ICRE fue un programa'de pueblo a pueblo'"> en colaboración con el Green Belt Movement de Kenya, e incluyó reuniones oficiales y oficiosas con el Programa de

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы оно а совместно с Кенийским оперативным центром проверило единицы имущества,
a hiciera un seguimiento, junto con el Centro de Operaciones de Kenya, para resolver la situación de los activos con un mismo número de identificación;