КЕНИЙСКОМ - перевод на Испанском

• kenya
• keniana

Примеры использования Кенийском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

решило проблему присвоения единицам имущества одинаковых инвентарных номеров в Кенийском оперативном центре.
ha abordado la cuestión de los activos con un mismo número de identificación en el Centro de Operaciones de Kenya.

в частности, в кенийском регионе Ваджир,
sobre todo en la región Wajir de Kenya, para garantizar su seguridad alimentaria

В Кенийском перспективном плане до 2030 года предусматривалось объединение инфраструктурных систем на базе сети автомобильных,
En el proyecto Kenya Vision 2030 se prevé establecer una red de carreteras, vías férreas, puertos, aeropuertos,

сессионный документ по этой политике уже прошел утверждение в кенийском кабинете и сейчас вынесен на рассмотрение нового парламента.
añade que el documento relativo a esa política fue aprobado por el Gabinete de Kenya y está pendiente su examen por el nuevo Parlamento.

Сомали, и что все эти беженцы прекрасно адаптировались в кенийском обществе.
que todos esos refugiados se han integrado perfectamente en la sociedad keniana.

Будь то носители джерсийского диалекта Нормандских островов или говорящие на кенийском языке жестов из Найроби- у этих групп,
Ya sean hablantes de jerseyés de las islas del Canal, o hablantes kenianos de lengua de señas de Nairobi,

Комиссия проверила обычный реестр основных средств в кенийском операционном центре и отметила, что 44 из 80 объектов, или 55 процентов всех средств,
La Junta examinó el registro manual de activos del Centro de Operaciones de Kenya y observó que 44 activos de un total de 80,

также в Закон о кенийском гражданстве( глава 70 свода законов Кении),
la Ley de Ciudadanía de Kenya(capítulo 70 de la Legislación de Kenya)

Его правительство понимает, что в кенийском обществе по-прежнему существуют определенные обычаи, которые низводят детей на второстепенные роли в принятии решений,
Su Gobierno se ha percatado de que la sociedad de Kenya mantiene algunas costumbres tradicionales que relegan a los niños a una situación secundaria en el proceso de adopción de decisiones,

тогда как Финиш присоединился к фракциям, подписавшим мирное соглашение с ПНП в кенийском городе Накуру в прошлом году,
que se había unido a las facciones que firmaron un acuerdo de paz con el GNT en la ciudad keniata de Nakuru el año pasado,

ценам были среди первых инструментов регулирования, созданных на кенийском рынке( в 1988 году) с началом либерализации.
fueron uno de los primeros marcos normativos que se establecieron en el mercado de Kenya(en 1988) tras el inicio de la liberalización.

обеспечивающий учет гендерного фактора при удовлетворении потребностей работников в кенийском секторе садоводства.
género en un enfoque que incorpora las necesidades de las mujeres y los hombres trabajadores de la horticultura en Kenya.

они прибыли в лагерь беженцев, где находились в безопасности. Следующие семь лет он провел в Кенийском лагере беженцев.
Pasó los siguientes 7 años en Kenia, en un campo de refugiados.

стратегии управления производительностью труда, разработанной в Кенийском национальном центре по вопросам производительности, который к настоящему моменту подготовил 47
elaborado en el Centro Nacional de Productividad de Kenya, que hasta la fecha ha confeccionado 47 modelos de mejora en los sectores manufacturero

поданному на предмет соответствия положениям Конституции содержания Официального сообщения№ 5320 от 7 ноября 1989 года, которое было издано Главным реестром лиц и опубликовано в кенийском вестнике правительственной информации.
se conoció de una demanda formulada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Constitución de Kenya en relación con la constitucionalidad de la Notificación Nº 5320 del Diario Oficial de Kenya, de fecha 7 de noviembre de 1989, expedida por el Registro Principal de Personas y publicada en dicho Diario.

центральной части Сомали и нашли убежище в кенийском лагере беженцев Дадааб, подтвердили продолжающиеся нарушения международного права прав человека и гуманитарного права,
Central en los últimos meses para refugiarse en los campamentos de Dadaab, en Kenya, y confirmaron así que imperaba un cuadro de violaciones constantes de los derechos humanos y el derecho humanitario consagrados a nivel internacional,

Источник: Кенийское обследование по демографическим аспектам здравоохранения 2008/ 09 год: стр. 264.
Fuente: Encuesta Demográfica y de Salud de Kenya 2008-2009, pág. 264.

Кенийское налоговое управление;
Dirección de Rentas de Kenya.

Потеря для кенийской демократии.
Una pérdida para la democracia keniana.

Для примерно 20 МСБУ не было соответствующих или равнозначных кенийских стандартов.
Unas 20 NIC no equivalían ni se correspondían con ninguna norma keniana.