КЛАССИЧЕСКОМ - перевод на Испанском

• clásico
• clásica
• clásicas

Примеры использования Классическом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

труднопроизносимым именем из каталога, а коротко- Рама, как цилиндрический космолет, посетивший Солнечную систему в классическом фантастическом романе Артура Кларка, написанном в 1973 году.
en alusión a la nave espacial cilíndrica que atravesó el sistema solar en la clásica historia de ciencia ficción escrita por Arthur C. Clarke en 1973.

либо" нации", понимаемым в классическом и этнографическом смысле.
una" nación" en el sentido clásico y etnográfico del término.

довольно вольно основанной на классическом китайском романе« Троецарствие».
basada libremente en la clásica novela china del mismo nombre.

наша Организация не просто ограничивалась поддержанием международного мира и безопасности в классическом смысле, а шла дальше
la preservación de la paz y la seguridad internacionales en un sentido clásico, sino que vaya más allá

нацию>> в классическом этнографическом смысле этого слова.
en el sentido clásico, etnográfico, de la palabra.

кодифицирующих нормы обычного международного права, касающиеся условий осуществления дипломатической защиты в ее наиболее традиционном и классическом понимании.
proyecto de artículos sobre la protección diplomática, ya que codifica las normas consuetudinarias sobre las condiciones para el ejercicio de la protección diplomática en su concepto más tradicional y clásico.

будет ли в подобных случаях на государство распространяться ответственность, которая существует в классическом международном праве ответственности государств,
el Estado debería incurrir en la responsabilidad existente en el derecho internacional clásico de la responsabilidad de los Estados o si se producirían consecuencias

потому что в классическом искусстве и литературе принятие пищи часто использовалось, как метафора для секса.
en el arte y la literatura clásicos, comer se emplea como metáfora del sexo.

основанной на системе представительной демократии, а суверенитет народа базируется на классическом разделении властей на три ветви: законодательную, исполнительную и судебную.
la soberanía del pueblo reside en los tres poderes clásicos, el legislativo, ejecutivo y judicial.

Как в классическом рекламном обмане, представители Обамы предложили прессе сесть в самолет его предвыборной кампании,
En un clásico señuelo, la campaña de Obama dijo a la prensa que se subieran al avion de la campaña de Obama

народа>> в классическом смысле этого слова.
en el sentido tradicional del término.

В этом плане оно отличается от права убежища в классическом смысле, характер и значение которого были отмечены выше;
A este respecto, es diferente del derecho de asilo clásico, cuya naturaleza y significación se han explicado anteriormente;

В этом случае речь должна идти, в классическом смысле этого выражения, об определении ответственности государства,
En este caso la responsabilidad internacional en el sentido clásico de la expresión incumbía al Estado,

и он был в классическом эротическом видео с Ким Кардашьян,
y él estuvo en esa clásica cinta de sexo con Kim Kardashian,

основе двусторонних прав и обязанностей, воплощенным в классическом международном праве, на котором зиждется гроцианский постулат слепого следования принципу свободы морей.
de los derechos y obligaciones bilaterales que expresa el derecho internacional clásico, en el que se basa la insistencia inspirada en Grotius en la adhesión ciega a la libertad de los mares.

Безопасность в ее классическом варианте- как защита суверенитета
La seguridad en su versión clásica de defensa de la soberanía

также гласных" e" и" o" иврита, которые не имеют эквивалентов на классическом варианте арабского языка, с помощью букв персидского и малайского( Jawi) алфавитов.
las vocales e y o, que no tienen equivalente en el árabe clásico, utilizando letras de los alfabetos persa y malayo(jawi).

В своем классическом труде, защищающем свободу выражения,« О свободе»
En su clásica defensa de la libertad de expresión, Sobre la libertad,

США была практически неизбежной, поскольку ее причина не в классическом конфликте интересов великих держав, а в глубинном российском ощущении опасности и национализме.
ya que no nacía de un conflicto clásico de intereses entre grandes potencias, sino de un nacionalismo y una inseguridad profundamente arraigados.

В своем классическом труде, защищающем свободу слова,« О свободе»
En su defensa clásica de la libertad de expresión en Sobre la libertad, John Stuart Mill escribió