Примеры использования Климате на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
организация по вопросам торговли, по-прежнему сохраняет актуальность в современном экономическом климате.
Я хотел бы рассказать о климате и его изменении, но это будет история о людях,
Она жила в теплом климате, и ее самое длинное платье- длиной до середины бедра.
могут увенчаться успехом только при международном климате, благоприятствующем росту и развитию.
no se ven respaldadas por un entorno internacional favorable al crecimiento y el desarrollo.распространения информации о погоде и климате в поддержку осуществления НПДА;
использовании информации о климате;
проживающих в теплом климате.
predomina en varones que viven en climas cálidos.Уверен, ваша жена слишком важная, чтобы заботиться об астме моего сына, но разве не должны ее беспокоить изменения в климате?
Estoy seguro que su esposa es demasiado importante para preocuparse del asma de mi hijo,¿pero ella no debería preocuparse por el cambio climático?нормативно- правовых режимах и общем деловом климате.
los marcos reglamentarios y el entorno empresarial en general.распространения информации о погоде и климате в поддержку осуществления НПДА.
difundir datos meteorológicos y climáticos en apoyo de la aplicación de los PNA.Системы информирования о погоде и климате, а также системы раннего предупреждения могут сыграть важную роль в этом отношении.
La información sobre las condiciones meteorológicas y climáticas y los sistemas de alerta temprana pueden desempeñar una función importante en ese sentido.в частности поддерживать усилия по устранению барьеров, ограничивающих обмен информацией о климате.
apoyar los esfuerzos para eliminar los obstáculos que se oponen al intercambio de la información climática.Р- 744( диоксид углерода) имеет довольно низкую энергоэффективность для использования в камерах охлаждения в более теплом и жарком климате.
El R-744(dióxido de carbono) no tiene una muy buena eficiencia energética en cuando se lo utiliza en enfriadores en climas cálidos y calientes.МОК будет также осуществлять проект ГЭФ ПРООН в Западной Африке, посвященный адаптации к изменениям в прибрежной среде и климате.
La COI también ejecutará un proyecto del FMAM/PNUD en África occidental sobre adaptación al cambio climático y al cambio en las zonas costeras.Указанные проблемы появились в неблагоприятном международном экономическом климате, который сохраняется уже много лет.
Los problemas señalados se originan en el entorno económico internacional nocivo que subsiste desde hace muchos años.Общие сведения о географических условиях и климате острова Тристан-да-Кунья содержатся в пунктах 1 и 2 настоящего рабочего документа.
La información general relativa a las características geográficas y climáticas de Tristan da Cunha figura en los párrafos 1 y 2 del presente documento de trabajo.прогнозирования урожая является отсутствие точных и обновляемых данных о климате и погоде.
de las sequías y la predicción de las cosechas es la falta de información climática y meteorológica actualizada y precisa.функционирует в относительно сложных условиях и тяжелом климате и зачастую располагает исключительно ограниченной материальной инфраструктурой и системами безопасности.
opera en entornos relativamente austeros y climas duros, a menudo con infraestructuras físicas y de seguridad extremadamente limitadas.водоразделу в ее истории, вновь сталкивается с серьезным вызовом в стремительно меняющемся международном климате.
las Naciones Unidas se enfrentan de nuevo a un gran reto en un entorno internacional que está cambiando rápidamente.НЬЮ-ЙОРК- Решение Дональда Трампа о выходе США из Парижского соглашения о климате не просто опасно для мира.
NUEVA YORK- La decisión del presidente Donald Trump de retirar a Estados Unidos del acuerdo climático de París no sólo es peligrosa para el mundo.
