Примеры использования Climática на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asegurar una observación climática nacional;
Создание национальной службы наблюдения за климатом.Fondo fiduciario de cooperación técnica para el fondo del PNUMA relativo a la neutralidad climática.
Consultas oficiosas relacionadas con la iniciativa climática ParísNairobi;
Неофициальные консультации, посвященные Парижско- найро- бийской инициативе по вопросам изменения климата;Y transferencia tecnológica Debe crearse una infraestructura para afrontar la incertidumbre climática.
Необходимо проектировать объекты инфраструктуры с учетом неопределенности изменения климата.El pragmatismo en la política climática.
Прагматизм в политике изменения климата.ahora también tenemos una crisis climática.
En los últimos años ha aumentado la necesidad de información sobre temas relacionados con la protección climática, especialmente por lo que respecta a la energía, las medidas de ahorro de energía y la tecnología.
За последние годы возросла потребность в информации по тематике защиты климата, прежде всего в отношении энергетики и энергосберегающих мер и технологий.Iii La aplicación de información climática en la planificación sectorial,
En esta sesión, nueve ponentes expusieron sobre la información meteorológica y climática aplicada a la vigilancia
На этом заседании девять участников выступили с докладами об использовании метеорологической и климатологической информации для мониторингаResulta claro que se necesitan muchos estudios fisiológicos y ecológicos básicos de los efectos de los cambios en las condiciones atmosférica y climática.
Ясно, что требуются многочисленные базовые исследования физиологических и экологических последствий изменений в атмосферных и климатических условиях.En esta sesión, ocho autores presentaron ponencias sobre las estrategias para aprovechar de manera más eficaz la información meteorológica y climática y su aplicación para reducir la degradación de las tierras.
На этом заседании восемь участников выступили с докладами о стратегиях более эффективного использования метеорологической и климатологической информации и прикладных продуктов для сокращения масштабов деградации земель.Está en funcionamiento una red nacional de sistemas de observación climática y un sistema integral de gestión de los datos climáticos. .
Функционирует национальная сеть систем наблюдения за климатом и комплексная система управления климатическими данными.la naturaleza es muy diferente según la zona climática de la Tierra de que se trate.
учитывая значительные природные различия в разных климатических зонах земли.Se analizaron cuatro métodos existentes para relacionar la información meteorológica y climática disponible con la formación de deslizamientos de tierras.
Было обсуждено четыре существующих метода увязки имеющейся метеорологической и климатологической информации с феноменом оползней.el uso de la información climática;
beneficios de la ingeniería climática.
выгод управления климатом.En esta sesión cuatro ponentes expusieron sobre la información meteorológica y climática para vigilar y evaluar la degradación de las tierras.
На этом заседании четыре участника представили доклады об использовании метеорологической и климатологической информации для мониторинга и оценки деградации земель.Esa información debería enfocar la cuestión climática actual y futura en el contexto de las prioridades nacionales de desarrollo(Mauricio, MISC.1).
Эту информацию следует подавать таким образом, чтобы нынешний и будущий климат рассматривались под углом зрения национальных приоритетов развития( Маврикий, MISC. 1);apoyar los esfuerzos para eliminar los obstáculos que se oponen al intercambio de la información climática.
в частности поддерживать усилия по устранению барьеров, ограничивающих обмен информацией о климате.Fortalecer las redes de observación y vigilancia sistemáticas(por ejemplo las estaciones a nivel del mar y de vigilancia climática);
Укрепления сетей систематического наблюдения и мониторинга( например, станции мониторинга за уровнем моря и климатом);
