Примеры использования Климатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Продолжая обсуждение, Государственный секретарь отметила, что Финляндия является однородной страной с языковым барьером и суровым климатом и ограниченной иммиграционной политикой.
Tras el debate, la Secretaria de Estado respondió que Finlandia había sido un país homogéneo con una barrera climática e idiomática y una política de migración modesta.Вот почему на прошлой неделе Европейский союз договорился начать обсуждение того, какой объем финансирования в связи с климатом необходим в развивающихся странах.
Por ello, la Unión Europea acordó la semana pasada empezar a estudiar qué cifra se precisa en concepto de financiación para cuestiones climáticas en los países en desarrollo.Как представляется, это в значительной степени связано с климатом политических надежд, возникшим благодаря начавшемуся два года назад процессу.
Al parecer, esto se ha debido, en gran medida, al ambiente de expectación política generado por el proceso iniciado hace dos años.А поскольку затраты на любую инициативы по борьбе с климатом должны осуществляться в настоящем,
Pero cualquier iniciativa para combatir el cambio climático supone costos en el presente,Глобальная система наблюдения за климатом: промежуточный доклад об изменениях в системе глобального наблюдения
Катар отличается благоприятным климатом и у его правительства есть политическая воля для деятельности по поощрению
Qatar goza de un clima favorable y posee voluntad política para promoverхарактеризуется суровым климатом промышленного севера,
Объясняется это, вероятно, тем, что Исландия- не лучший вариант для тех, кто приезжает из стран с менее суровым климатом.
Ello puede deberse a que Islandia no es el país de primera elección para las personas procedentes de países con un clima menos riguroso.В последнем<< Докладе о развитии человека>> прослеживается цепочка от обусловленных климатом опасностей к моделям энергопотребления
En правительственные чиновники не соединили точки между меняющимся климатом и человеческими конфликтами.
las autoridades gubernamentales no han conectado los puntos entre un clima que cambia y los conflictos humanos.было обусловлено мягким климатом этих районов.
el sur de Albania, debido al clima templado de estas regiones.круиз- контролем, блютусом и климатом, но он не вытаскивается.
control de crucero, bluetooth y climatizador. pero no sale.может возрасти в результате обусловленной климатом миграции.
consecuencia de las migraciones provocadas por el cambio climático.страна характеризуется сухим климатом и чрезвычайно ограниченным водным и сельскохозяйственным потенциалом.
de 23.000 kilómetros cuadrados, caracterizados por un clima árido y Механизмы финансирования нужно настроить так, чтобы они поддерживали развитие информации, связанной с бедствиями и климатом.
Es necesario acomodar связанных с климатом.
oportunidades del cambio climático.Стороны должны представлять краткую информацию о деятельности в рамках глобальной системы наблюдения за климатом в соответствии с пунктом 64 ниже.
Las Partes deberán presentar información sumaria sobre las actividades de los sistemas mundiales de observación del cambio climático de conformidad con el párrafo 64 infra.История Центральной Азии была определена во многом географией и климатом региона.
только узкая крайняя юго-восточная полоса Крымского полуострова характеризуется субтропическим климатом.
sólo Интересующий меня и моих коллег,- это как такие холодные, суровые условия сменились сегодняшним теплым климатом?
Y lo que otros colegas intentan comprender, es cómo hemos pasado 
