КОЛДОВАТЬ - перевод на Испанском

• hacer magia
• hacer hechizos
• lanzar hechizos

Примеры использования Колдовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

учились колдовать.
aprendiendo el oficio.

Он умеет колдовать.
Él puede hacer magia.

Она просила меня колдовать.
Ella me rogó conjuro.

А я начну колдовать.
Y yo comenzaré la espeleología.

Совсем не могу колдовать, хотя виной этому, кажется,
No puedo hacer magia alguna, pero supongo que ese era el punto,

я не могу колдовать.
no puedo hacer magia.

если я не могу колдовать самостоятельно?
no puedo hacer magia sola?

нельзя колдовать в одиночку.
no podías hacer magia por tu cuenta.

живу в замке и умею колдовать.
vivo en un castillo y puedo hacer magia.

Ты заковываешь в них ведьму, и они не могут колдовать, пока они на них.
Se las pones a una bruja, no pueden hacer magia mientras las tengan puestas.

я хочу узнать, неужто в Англии разучились колдовать?
deseo saber por qué ya no se hace magia en Inglaterra?

он хотел отрастить еще пальцы, чтобы колдовать.
que faltaba para crecer dedos adicionales para los hechizos.

Да, может быть но для этого, тебе бы пришлось колдовать, что означает, мы должны будем снять с тебя наручники,
Si, tal vez usted podria, pero usted tendria que hacer un hechizo, lo que significa que tendriamos que tomar las esposas,

Мы хотим узнать, почему в Англии больше не колдуют?
Queremos saber por qué ya no se hace magia en Inglaterra?

Колдуем, значит, Гэри?
Brujería,¿no, Gary?

Иди колдуй в другое место.
Vete a fastidiar a otra parte.

Не волнуйтесь. Лара там колдует.
Lara está haciendo su magia.

Почему в Англии больше не колдуют?
¿Por qué ya no se practica la magia?

Я все думаю о том, как мы в первый раз колдовали вместе.
Sigo pensando en la primera vez que hicimos magia juntos.

И почему ты говоришь на этом смешном языке, когда колдуешь?
¿Y porque tienes que hablar en ese divertido idioma cuando estas conjurando?