КОЛИЧЕСТВЕ ЛИЦ - перевод на Испанском

• número de personas

Примеры использования Количестве лиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с обязанностью ежедневно сообщать информацию о количестве лиц, запросивших услуги адвоката,
a la obligación de informar a diario del número de personas que han solicitado los servicios de un letrado

Китайской Народной Республике предлагается также предоставить КТК информацию о количестве лиц и/ или организаций, имущество которых было заблокировано в связи с тем, что они были включены в перечень, составленный.
la financiación del terrorismo.¿Podría la República Popular China informar al Comité del número de individuos y/o entidades cuyos bienes hayan sido confiscados por estar incluidos en las listas elaboradas por.

также дезагрегированные по признаку пола статистические данные о количестве лиц, инфицированных вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ) или синдромом приобретенного иммунодефицита(
de sus progenitores y datos estadísticos desglosados por género sobre el número de personas con virus de inmunodeficiencia humano(VIH) o síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA)(véase E/C.12/1994/WP.10,

Количества лиц, получивших убежище;
El número de personas a quienes se concedió el asilo;

Количества лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, и количества высланных лиц;
El número de personas que solicitan asilo y el número de personas devueltas;

Количество лиц.
Cantidad de personas.

Количество лиц и семей, не имеющих жилья.
Número de particulares y familias sin alojamiento.

Это означает, что количество лиц, находящихся на иждивении работающих, сокращается.
Esto significa que el porcentaje de personas que dependen de las que trabajan está disminuyendo.

Количества лиц, получивших убежище;
El número de solicitudes de asilo recibidas;

Количество лиц.
Número de residentes.

Количества лиц, обратившихся с просьбой о предоставлении им убежища, и количества возвращенных лиц, включая страны возвращения;
El número de personas que buscaron asilo y el número de personas repatriadas, especificando los países a que fueron devueltas;

Количества лиц, подвергшихся принудительной высылке или депортации( просьба указать, какова среди них доля лиц, которым было отказано в предоставлении убежища).
El número de personas expulsadas o deportadas por la fuerza(sírvanse indicar el número de solicitantes de asilo cuyas solicitudes han sido denegadas).

Было бы интересно узнать среднюю продолжительность содержания под стражей до суда, а также количество лиц, ожидающих судебного разбирательства,
Sería interesante conocer la duración del período de prisión preventiva, así como el número de presos que esperan a ser juzgados

Продолжалось уменьшение количества лиц, срок официального образования которых насчитывал четыре года
El número de personas con cuatro años o menos de educación formal ha seguido disminuyendo,

Поэтому невозможно представить точные статистические данные по количеству лиц, принадлежащих к каждой этнической группе.
Por consiguiente, no es posible proporcionar estadísticas precisas sobre el número de personas que pertenecen a cada grupo étnico.

Статистика не располагает данными о том, какому конкретному количеству лиц, осужденных по этой статье, был вынесен приговор именно за применение пыток.
Las estadísticas sobre el número de personas enjuiciadas en virtud de este artículo no contienen datos detallados sobre el número de condenas relacionadas con la tortura.

Член Комитета сделал замечание относительно количества лиц, заключенных под стражу до суда.
Un miembro del Comité se refirió al número de personas que se hallan en detención preventiva.

Г-н Глеле- Аханханзо интересуется максимальным сроком досудебного задержания и количеством лиц, освобожденных под залог в последние годы.
El Sr. Glélé-Ahanhanzo pregunta acerca de la duración máxima de la detención preventiva y el número de personas en libertad bajo fianza en los últimos años.

Вышеизложенное свидетельствует о том, что количество лиц, привлеченных к суду согласно этому закону, будет намного меньшим, чем первоначально планировалось.
Lo anterior evidencia que la cantidad de personas que serán procesadas por esta ley será muy inferior a la inicialmente calculada.

Количество лиц, ищущих убежища,
La proporción de personas que solicitan asilo