КОЛЛЕГИЯ - перевод на Испанском

• colegio
• grupo
• sala
• panel
• sección
• junta
• tribunal
• consejo
• collegium
• la junta

Примеры использования Коллегия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коллегия аудиторов.
El Colegio de Auditores.

Раньше каждая коллегия раздавала людям рыбу и хлеб.
Cada colegiatura solía distribuir pescado y pan para la gente.

Постановление Верховного суда от 4 февраля 2002, Третья Коллегия.
Sentencia del Tribunal Supremo, de 4 de febrero de 2002, de la Sala Tercera.

Доброе утро, это Роберт Оллей для коллегия адвокатов.
Buenos días. Soy Robert Alley del Colegio de Abogados del Estado.

Г-н Гарри Андусе Монтаньо, Коллегия адвокатов Пуэрто- Рико.
Sr. Harry Anduze Montaño, Colegio de Abogados de Puerto Rico.

есть ли в Туркменистане независимая коллегия адвокатов.
en Turkmenistán hay alguna asociación independiente de abogados.

Г-н Мануэль Фермин Арраиса, Коллегия адвокатов Пуэрто- Рико.
Sr. Manuel Fermín Arraiza, Colegio de Abogados de Puerto Rico.

Адвокат, Португальская коллегия барристеров.
Abogado, Colegio de Abogados de Portugal.

Г-н Карлос Норьега Родригес, Коллегия адвокатов Пуэрто- Рико.
Sr. Carlos Noriega Rodríguez, Colegio de Abogados de Puerto Rico.

специальная вторая коллегия.
Special Second Division.

специальная третья коллегия.
Special Third Division.

Г-н Гарри Андусе Монтано, Коллегия адвокатов Пуэрто- Рико.
Sr. Harry Anduze Montaño, Colegio de Abogados de Puerto Rico;

В качестве механизма наращивания потенциала могла бы служить международная научно- консультативная коллегия.
Un grupo consultivo internacional de científicos podría servir de mecanismo para la creación de capacidad.

Г-н Хосе Сагардия Перес, Коллегия адвокатов Пуэрто- Рико.
Sr. José Sagardia Pérez, Colegio de Abogados de Puerto Rico.

На момент представления настоящего доклада коллегия по передаче дел Трибунала уже удовлетворила 9 ходатайств по 15 обвиняемым.
En el momento de redactar el presente informe, la sección de remisión del Tribunal había respondido a nueve peticiones, que afectaban a 15 acusados.

Отдельно функционируют Суд по трудовым делам и Апелляционная коллегия по налогам, которые по своему статусу являются судами высшей инстанции.
Funcionan además por separado un Tribunal del fuero laboral y una Junta de Apelaciones para temas impositivos que son tribunales de autos de alta jerarquía creados por ley.

В течение отчетного периода коллегия по передаче дел в соответствии с правилом 11 bis вынесла конфиденциальное решение в отношении одного ранее переданного дела.
Durante el período que se examina, la Sección de Remisión prevista en la regla 11 bis dictó una providencia confidencial en relación con una causa previamente remitida.

Коллегия признает обвиняемого виновным
El tribunal declara al acusado culpable

Коллегия следит также за выполнением программы публикаций,
La Junta también supervisa la ejecución del programa de publicaciones,

Из 22 ходатайств, поданных после принятия правила о передаче дел, Коллегия по передаче дел удовлетворила девять ходатайств, касавшихся 15 обвиняемых.
De las 22 peticiones presentadas desde la adopción de la regla sobre las remisiones, la Sección de Remisión ha resuelto favorablemente nueve relativas a 15 acusados.