КОЛЛЕДЖА ПЕРСОНАЛА - перевод на Испанском

• de la escuela superior del personal
• escuela superior del personal
• de la escuela superior de el personal

Примеры использования Колледжа персонала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет, что после учреждения Колледжа персонала Генеральной Ассамблее должны раз в два года представляться доклады о работе,
Decide que, una vez establecida la Escuela Superior del Personal, se presenten informes bienales a la Asamblea General sobre la labor, las actividades

в процессе консультаций нам действительно говорили о том, что любые попытки Колледжа персонала конкурировать с программами учреждений Объединенных Наций были бы контрпродуктивными;
el proceso de consultas se nos hizo saber que cualquier intento de la Escuela Superior del Personal por competir con los programas de los organismos de las Naciones Unidas sería contraproducente.

УВКБ и Проекта Колледжа персонала Организации Объединенных Наций организуются два учебных курса для инструкторов по подготовке персонала военного и полицейского компонентов операций по поддержанию мира;
el ACNUR y la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas para instructores de personal militar y policía civil de las operaciones de mantenimiento de la paz;

социальным вопросам и Директора Колледжа персонала Организации Объединенных Наций.
Sociales y el Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas.

особенно Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций,
especialmente la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas,

В декабре 2000 года Генеральная Ассамблея санкционировала создание Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций
En diciembre de 2000, la Asamblea General autorizó el establecimiento de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas

двухгодичные доклады о деятельности Колледжа персонала должны представляться Экономическому и Социальному Совету.
de acuerdo en que los informes bienales de las actividades de la Escuela Superior del Personal se presenten al Consejo Económico y Social.

основные занятия проходили на базе Колледжа персонала Организации Объединенных Наций/ Международного учебного центра в Турине.
el curso básico tuvo lugar en la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas/Centro Internacional de Formación de la OIT en Turín.

Приветствуя решение, принятое Генеральным секретарем в январе 1996 года о создании в Турине, Италия, Колледжа персонала Организации Объединенных Наций первоначально в качестве пятилетнего проекта.
Acogiendo con agrado la decisión tomada por el Secretario General en enero de 1996 de establecer en Turín(Italia) la Escuela Superior de Personal de las Naciones Unidas, inicialmente como proyecto quinquenal.

Настоящий доклад является третьим докладом Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций после 1 января 2002 года,
Este informe es el tercero que se presenta sobre la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas desde el 1º de enero de 2002,

Члены КСР дали высокую оценку новым направлениям работы Колледжа персонала и обязали систему в полной мере
Los miembros de la Junta expresaron su reconocimiento por la nueva dirección tomada por la Escuela Superior del Personal y afirmaron que el sistema haría un uso pleno

При содействии Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций( КПСООН)
En cooperación con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas,

По его результатам был подготовлен первый общий план Колледжа персонала Организации Объединенных Наций, а затем-- новое краткое описание программ Колледжа персонала на 1999/ 2000 год.
Como resultado de este análisis se trazó el primer plan institucional para la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas y, posteriormente, se preparó el esquema del nuevo programa de la Escuela Superior para 1999/2000.

Например, в 2008 году 90 процентов всех слушателей Колледжа персонала прошли подготовку по темам, связанным с работой системы координаторов- резидентов или страновых групп Организации Объединенных Наций.
Por ejemplo, en 2008, el 90% de los participantes en los cursos impartidos por la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas recibieron capacitación sobre temas relacionados con el sistema de coordinadores residentes o los equipos de las Naciones Unidas en los países.

Основной упор в рамках деятельности Колледжа персонала сделан на областях,
Las actividades de la Escuela Superior del Personal se han centrado en la paz y la seguridad internacionales,

ЮНИТАР провел ряд встреч с представителями Университета Организации Объединенных Наций и Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций по вопросам обучения с использованием электронной почты, однако никаких конкретных результатов достигнуто пока не было.
El UNITAR ha iniciado algunas reuniones con la Universidad de las Naciones Unidas y con la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas concernientes al aprendizaje en línea, pero todavía no se han obtenido resultados concretos.

Глобальный договор>> Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций может способствовать удовлетворению некоторых потребностей в области профессиональной подготовки, и ей следует выделить дополнительные ресурсы, чтобы она могла расширить масштабы своей деятельности и помощи.
creado recientemente por la Escuela Superior del Personal puede atender alguna de esas necesidades de formación y merece recibir recursos complementarios para lograr mayor alcance y difusión.

Помимо упомянутых выше усилий Колледжа персонала и Сети руководителей программ профессиональной подготовки, можно было бы
Aparte de los esfuerzos desplegados por la Escuela Superior del Personal mencionados más adelante y de la Red de Administradores del Aprendizaje,

Что проект создания Колледжа персонала, который осуществляется в качестве проекта Секретариата
La Escuela Superior para el Personal de las Naciones Unidas, que se ejecuta como proyecto de la Secretaría,

также с сотрудниками категории специалистов продемонстрировали широкую поддержку идеи Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций.
del cuadro orgánico, mostraron un amplio apoyo a la existencia de una Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas.