КОЛОНИАЛЬНОГО - перевод на Испанском

• colonial
• colonizado
• coloniales
• colonización

Примеры использования Колониального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С другой стороны, то, как Новая Зеландия разрешила вопрос о Токелау, служит примером политической воли, направленной на урегулирование колониального статуса территории с учетом запросов
Por otra parte, el tratamiento de la cuestión de Tokelau por parte de Nueva Zelandia constituye un ejemplo de determinación política para lograr superar las condiciones coloniales de ese Territorio, tomando en cuenta las aspiraciones

ксенофобии и колониального господства.
la xenofobia y la dominación colonial.

политических институтов колониального народа.
políticas del pueblo colonial.

данная ситуация обнажает подлинную сущность колониального присутствия Марокко в данной территории.
juzgados por tribunales militares, situación que revela la verdadera naturaleza de la presencia colonial de Marruecos en el territorio.

Соответственно поскольку подавление, очевидно, является неизбежным атрибутом колониального статуса, молодежь Пуэрто- Рико осознала, что нет иного выбора кроме борьбы за право на свободу.
En consecuencia, dado que la represión es obviamente una condición propia de una colonia, los jóvenes de Puerto Rico han tomado conciencia de que no hay otra opción sino luchar por el derecho a ser libres.

5 Политической конституции Никарагуа отвергаются все формы колониального господства и эксплуатации и провозглашается солидарность со всеми народами,
5 la oposición a todas las formas de dominación y explotación colonialista y la solidaridad con todos los pueblos que luchan contra la opresión

которые не вышли из-под колониального влияния, они угрожают любому,
que está bajo la influencia del colonialismo, amenazan con sanciones

Г-н Шалькам( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация выступила с предложением включить пункт 164 для того, чтобы обеспечить справедливость для тех народов, которые пострадали от колониального угнетения.
El Sr. Shalgham(Jamahiriya Árabe Libia) dice que su delegación propuso la inclusión del tema 164 con vistas a garantizar la justicia para los pueblos que sufrieron bajo el yugo del colonialismo.

в силу своего колониального наследия.
debido a su legado de colonialismo.

была установлена в 1906 году, что, возможно, делает Вануату последней частью колониального мира, ставшей колонией европейских держав.
lo que posiblemente haga de Vanuatu la última parte del mundo precolonial que fue colonizada por las potencias europeas.

являются жертвами пагубных последствий политики колониального разделения, которая препятствовала их развитию.
los efectos perniciosos de la política de división de los colonialistas, que impidió su desarrollo.

После более чем столетия колониального господства народ Пуэрто- Рико не отказался от своей нелегкой борьбы за осуществление своего права на независимость и самоопределение
A pesar de más de un siglo de dominio colonial, el pueblo de Puerto Rico nunca ha cejado en su difícil lucha por ejercer su derecho a la libre determinación

Комиссия не должна спешить с исключением из рассматриваемого проекта кодекса колониального господства и других форм иностранного господства
debe apresurarse a suprimir, en el proyecto que se examina, la dominación colonial y otras formas de dominación extranjera

принудительной миграции до и во время колониального периода; эти этнические группы говорят более
forzadas anteriores y durante la colonización- que hablan más de 200 lenguas(4 oficiales

который в конечном счете привел бы к ликвидации колониального статуса Гуама.
conduzca a la liquidación del estatuto colonial de Guam.

Если говорить об Африке, то десятилетия колониального господства и эксплуатации, обусловившие слабость политических
En el caso de África las décadas de dominación y explotación coloniales que han engendrado instituciones políticas

которое не приближает момент искоренения колониализма, а представляет собой уступку двум государствам- членам, ставящим свои национальные интересы выше прав колониального народа.
que no acerca el momento de la eliminación del colonialismo sino que representa una concesión a dos Estados Miembros que colocan sus intereses nacionales por encima de los derechos del pueblo colonial.

предпринимаемыми ими в полном соответствии с декларированным Генеральной Ассамблеей в 1970 году неотъемлемым правом колониальных народов вести борьбу против колониального режима с помощью всех имеющихся у них средств.
cumplimiento pleno del derecho inherente de los pueblos coloniales, declarados por la Asamblea General en 1970, de luchar contra los Poderes coloniales por todos los medios necesarios a su disposición.

ликвидации нашего колониального статуса путем внесения изменений в конституцию,
de superar nuestra condición de colonia mediante un proceso de modernización constitucional que,

законной борьбой народов, проживающих в условиях иностранной оккупации и колониального или иностранного господства, за осуществление их права на самоопределение,
la lucha legítima de los pueblos bajo ocupación extranjera y dominación colonial o externa en el ejercicio de su derecho a la libre determinación,