КОЛОНИАЛЬНОГО ПРАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• dominio colonial
• régimen colonial
• del gobierno colonial
• de la dominación colonial
• administración colonial

Примеры использования Колониального правления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В поддержку своей несостоятельной позиции эти государства создают искаженное представление о том, что оставшиеся несамоуправляющиеся народы не способны выжить без колониального правления или что народы несамоуправляющихся территорий фактически удовлетворены своим нынешним статусом.
En apoyo de su posición insostenible esos Estados promueven la noción tergiversada de que los pueblos no autónomos restantes no están en condiciones de sobrevivir sin la administración colonial o que los pueblos de los Territorios no autónomos realmente están satisfechos con su estatuto actual.

также относятся с большой симпатией к борьбе против колониального правления Соединенных Штатов в Пуэрто- Рико.
del Gobierno son quienes mejor comprenden la lucha contra el dominio colonial de los Estados Unidos en Puerto Rico.

После национального освобождения от японского колониального правления КНДР приступила к методичному проведению демократических реформ с целью освободить народ от каких бы то ни было форм империалистического
Después de la liberación nacional del dominio colonial japonés, la RPDC llevó a cabo reformas democráticas exhaustivas para liberar al pueblo de todas las formas de yugo

Но хотя века борьбы за прекращение колониального правления и апартеида не сильно изменили данное положение вещей, сегодня влиянию Запада бросил вызов Китай,
Sin embargo, si bien siglos de lucha para poner fin al régimen colonial y al apartheid no han cambiado mucho este hecho, hoy la influencia

Япония во время своего колониального правления в Корее захватила и угнала свыше шести миллионов корейцев молодого и среднего возраста, которых она использовала в качестве рабской силы в ходе своей агрессивной войны.
de coreanos jóvenes y de mediana edad durante el gobierno colonial y los utilizó como instrumentos de su guerra de agresión.

В период британского колониального правления в Малайю( как тогда называлась страна)
Hacia la época de la administración colonial británica, llegaron a Malaya(nombre que entonces tenía el país)

Наследие колониального правления и внутренние конфликты в сочетании с потребностями различных этнических
La difícil situación de la promoción y protección de los derechos humanos en este continente constituye un legado del régimen colonial y los conflictos internos,

После завершения длительного периода колониального правления малийцы, как и многие другие африканские народы,
Tras el largo período de dominio colonial, los malienses, como muchos otros pueblos africanos,

На протяжении 103летней истории колониального правления Соединенных Штатов в Пуэрто- Рико правительство принимало активное участие в деяниях,
A lo largo de la historia de dominio colonial de Estados Unidos en Puerto Rico, que data ya de 103 años,

Положение в Пуэрто- Рико является результатом колониального правления, при котором политическая власть осуществляется другой нацией в ее собственных интересах при полном пренебрежении интересами и правами пуэрто-риканского народа.
La situación en Puerto Rico es resultado del dominio colonial, donde la autoridad política es ejercida por otra nación en su propio interés e ignorando al pueblo puertorriqueño y sus derechos.

Осуждение Комитетом колониального правления Соединенных Штатов в Пуэрто- Рико послужит интересам подавляющего большинства народа в Соединенных Штатах
La condena del Comité al dominio colonial de los Estados Unidos sobre Puerto Rico responderá a los intereses de la gran mayoría del pueblo de los Estados Unidos

конца колониального правления и расцвета гражданского общества.
del fin del dominio colonial y del florecimiento de la sociedad civil.

многие страны Азии выбирались из тьмы колониального правления, кардинальное значение независимости от колониального управления высвечивалось, как никогда прежде.
muchos países en Asia surgían de las sombras tenebrosas del dominio colonial, se subrayó como nunca antes la importancia cardinal de la independencia del dominio colonial.

которые были практически уничтожены за 450 лет португальского колониального правления.
identidad de Timor Oriental, que desaparecieron tras 450 años de administración colonial portuguesa.

Лаос считался одной из наименее развитых стран в мире по причине отсутствия важных основ для развития изза тяжелого наследия векового колониального правления.
Laos se consideraba uno de los países más atrasados del mundo a raíz de la grave carencia de bases de desarrollo resultante de los largos años de gobierno colonial feudal.

особенно в течение своей почти полувековой военной оккупации и колониального правления в Корее с начала XX века разграбила
especialmente durante casi 50 años de ocupación militar y régimen colonial a partir de comienzos del siglo XX,

в Совете при создании этой Организации в 1945 году, когда большей частью наш континент еще сгибался под игом колониального правления и поэтому был недопредставлен в Сан-Франциско.
habida cuenta de que en su mayor parte el continente todavía estaba bajo el yugo del gobierno colonial y, por tanto, no estuvo suficientemente representado en San Francisco.

наш моральный долг и впредь оказывать поддержку праву на самоопределение всех народов, находящихся под гнетом колониального правления.
seguimos teniendo la responsabilidad moral de apoyar el derecho a la libre determinación de todos los pueblos que se hallan bajo administración colonial.

Во времена японского колониального правления существовали санкционированная и несанкционированная проституция,
En la época del dominio colonial japonés había regímenes de prostitución autorizada

сохранения бдительности- на длительную перспективу после окончания колониального правления следует очевидный вывод о том, что мы проявили бы безответственность,
mantenerse vigilantes mucho más allá de la finalización del dominio colonial se desprende de manera evidente que eludiríamos nuestra responsabilidad