КОМПЕНСАЦИОННАЯ КОМИССИЯ - перевод на Испанском

• comisión de indemnización
• comisión de indemnizaciones

Примеры использования Компенсационная комиссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остались менее замеченными, но также имеют важное значение такие квазисудебные учреждения, как Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций,
Menos visibles, pero también valiosas, son las instituciones cuasijudiciales, como la Comisión de Indemnizaciones de las Naciones Unidas,

И наконец, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций изучает возможность включить в сферу своей компетенции,
Por último, la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas estudia la posibilidad de integrar la totalidad o parte de la

Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций:
Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas:

После опубликования моего предыдущего доклада Совету Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму 2, 02 млрд.
Desde mi informe anterior al Consejo de Seguridad, la Comisión de Indemnización ha efectuado dos pagos a Kuwait por un importe total de 2.020 millones de dólares:

Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций,
La Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas,

Со времени представления моего предыдущего доклада Совету Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму 2,
Desde mi anterior informe al Consejo de Seguridad, la Comisión de Indemnización ha efectuado dos pagos a Kuwait por un total de 2.250 millones de dólares;

Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций,
La Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas,

После опубликования моего предыдущего доклада Совету Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму около 2,
Desde que se publicó mi informe anterior, la Comisión de Indemnización ha efectuado dos pagos a Kuwait por un importe total de 2.300 millones de dólares aproximadamente;

Ведомость XII. Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций:
Estado financiero XII. Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas:

Социальный Совет, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций,
Consejo Económico y Social, Comisión de Indemnización, Comisión Económica para Europa,

этот подход также применяет Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций11.
Unidas en Nueva York10, así como la adoptada por la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas11.

в котором содержался настоятельный призыв к тому, чтобы Компенсационная комиссия была обеспечена ресурсами,
en la que se instaba a que se concedieran a la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas los recursos necesarios para

спустя 11 лет после начала осуществления программы, Управление сообщило, что Компенсационная комиссия по- прежнему создает значительные помехи проведению внутренних ревизий.
las auditorías internas todavía se veían obstaculizadas por la Comisión de Indemnización en un grado inquietante, 11 años después de iniciado el programa.

спустя 11 лет после начала осуществления программы, Управление сообщило, что Компенсационная комиссия попрежнему создает значительные помехи проведению внутренних ревизий.
las auditorías internas todavía se veían obstaculizadas por la Comisión de Indemnización en un grado inquietante, 11 años después de iniciado el programa.

Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций( ККООН)
La Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas( CINU) y el Fondo de

Совета Безопасности( документ S/ 22559 от 2 мая 1991 года), Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций не обладает исключительной компетенцией по рассмотрению претензий к Ираку,
la resolución 687(1991)(documento S/22559, de fecha 2 de mayo de 1991), la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas no tiene competencia exclusiva para examinar las reclamaciones derivadas de la invasión

Добавив проценты к сумме компенсационных выплат, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций возложила на Ирак дополнительную обязанность, которая не находит обоснования ни в соответствующих резолюциях Совета Безопасности,
La obligación de pagar intereses por el monto de las indemnizaciones es una obligación nueva creada por la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas que no figura en ninguna de las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad

Учитывая эти факторы и отмечая, что ревизия УСВН в 2007 году должна проводиться сообразно тому, что Компенсационная комиссия сворачивает свою деятельность,
Teniendo en cuenta esos factores y observando que la auditoría de la OSSI en 2007 debería estar en consonancia con la reducción de las operaciones de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas,

отношении создания такого механизма, особенно с учетом периода, когда Компенсационная комиссия прекратит свою деятельность,
haciendo particular hincapié en el período posterior a la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas,

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций
la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas