КОМПЬЮТЕРАМ - перевод на Испанском

• computadoras
• ordenadores
• computación
• informática
• informático
• computadora
• computadores
• ordenador

Примеры использования Компьютерам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Через 4 дня ВОТАН подсоединят к остальным главным компьютерам, включая Белый дом, Канаверал и Королевский флот.
En cuatro días, en el Día-C, WOTAN se conectará a otros ordenadores para controlarlos, incluyendo los de la Casa Blanca, Cabo Kennedy y la Royal Navy.

Для этого мне нужно будет рассказать о многих вещах, не имеющих отношения к технологиям и компьютерам.
Pero para hacer eso tendré que hablar un poco de cosas que no tienen mucho que ver con tecnología e informática.

Специалист по электронным средствам связи, специалист по компьютерам и электронному оборудованию телекоммуникационных систем.
Especialistas en electrónica aplicada a las comunicaciones o a la computación y los sistemas de telecomunicación.

Эти показатели относятся к мобильным телефонам, компьютерам и Интернету, поскольку в цели говорится о возможности<< пользоваться благами новых технологий>>
Se seleccionaron los indicadores relativos a los teléfonos móviles, los ordenadores y la Internet por que en la meta se especifica:"… los beneficios de las nuevas tecnologías".

С первого дня деятельности в составе Секции необходимо будет иметь специалиста по компьютерам, который может начать работу по созданию веб- сайта.
Desde el primer día de funcionamiento de la Corte, será fundamental disponer en la Sección de un especialista informático que pueda empezar a elaborar el sitio en la Web.

Позже стало ясно, что компьютерам можно найти более широкое применение, чем просто быстрое выполнение повторяющихся вычислений.
Hasta después se hizo evidente que la computadora podía ser útil para mucho más que los cálculos repetitivos a altas velocidades.

Таким образом, ДВОМ гарантирует молодым людям доступ к компьютерам и Интернету в центрах информационной технологии.
Gracias a esas medidas, el Instituto garantiza a los jóvenes la posibilidad de utilizar ordenadores y conectarse a la Internet en los centros de tecnología de la información.

Поэтому я вернулся к компьютерам. Я купил 5 больших упаковок картошки фри
Entonces volví a la computadora y compré cinco porciones de patatas fritas,

Значит хакеры могли получить доступ к служебным компьютерам и к личной технике постояльцев.
Eso significa que los hackers podrían haber tenido acceso a los ordenadores corporativos y a los dispositivos de los huéspedes.

Доктор, мы дали нашим оппонентам доступ к нашим компьютерам и библиотеке станции, так давайте используем их сами.
Doctor, les damos a la oposición acceso a nuestros Computadores y biblioteca así que usémoslos.

при этом доступ к отдельным компьютерам и терминалам возможен только в случае наличия удостоверения личности и пароля;
las bases de datos, controlando el acceso a cada computadora o terminal mediante una identificación personal y una contraseña;

у него был бы доступ к вашим компьютерам и вашим офисам, не так ли?
tendría acceso a sus ordenadores y a sus oficinas,¿correcto?

У айтишников есть доступ ко всем компьютерам в офисе, информация синхронизируется каждую ночь.
El Departamento de Tecnología Informática tiene acceso a cada ordenador del bufete, se sincroniza todas las noches.

например приобретением учебников и обеспечением доступа к компьютерам.
en particular la compra de material académico y el acceso a computadores.

Доля домашних хозяйств, имеющих доступ к домашним компьютерам( в процентах от общей численности).
Proporción de hogares que disponen de acceso a una computadora personal(porcentaje del total).

Он определил машинное обучение как область исследования, которая дает компьютерам возможность учиться без четко запрограммированных указаний.
Definió el aprendizaje automático como el campo de estudio que le da a los ordenadores la habilidad de aprender algo sobre lo que no han sido explícitamente programados.

включая доступ к Интернету и компьютерам, которого не хватает многим развивающимся странам.
incluida la conectividad entre computadores y a Internet, de la que carecen muchos países en desarrollo.

На него выписаны ордеры за несанкционированный доступ к компьютерам, электронное мошенничество, кражу личных данных.
Hay órdenes de arresto pendientes por acceso no autorizado a ordenadores, fraude electrónico, y robo de identidad.

Сродни переходу от печатной машинки к компьютерам.
lo fue el paso de la máquina de escribir a la computadora.

некоторые из них подключили терминал к своим компьютерам на основе микропроцессора Intel 8008.
lo conectaron a sus computadores basados en el microprocesador Intel 8008.