КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Испанском

• de la tecnología informática
• computación
• tecnologías informáticas

Примеры использования Компьютерных технологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

использование и масштабы компьютерных технологий, а также их влияние на незаконный оборот наркотических средств
el alcance y la repercusión de la tecnología cibernética en el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas

особенно в области компьютерных технологий, изучения иностранных языков,
especialmente en los ámbitos de la informática, los idiomas, la contabilidad,

альтернативных вариантов политики в отношении применения компьютерных технологий в избирательных процессах
de cuestiones electorales y las posibilidades normativas para la utilización de las tecnologías informáticas en las elecciones, y a la investigación

также быстрого развития компьютерных технологий, применяемых для их обработки.
cámaras de vigilancia y muchas otras fuentes) y en las tecnologías informáticas usadas para procesarlos.

сельскохозяйственных ресурсов; компьютерных технологий; и производительности труда в промышленности.
los recursos ambientales y agrícolas; la tecnología de las computadoras y la productividad industrial.

сопровождается широким использованием компьютерных технологий и увеличением объемов информации в электронном виде.
está acompañada por la amplia utilización de la tecnología informática y el aumento de los volúmenes de información en forma electrónica.

использование Университетом компьютерных технологий распространения информации
el uso por parte de la Universidad de tecnologías informáticas de difusión de la información

Каждый год Индия производит примерно вдвое больше дипломированных специалистов инженерного дела и компьютерных технологий, чем Америка, но по данным« The Economist»« только 4, 2% из них пригодны для работы в фирмах по разработке программного продукта,
Todos los años, la India produce el doble, aproximadamente, de ingenieros y licenciados en informática que los EE.UU., pero The Economist informa de que“sólo el 4,2 por ciento están capacitados para trabajar en una empresa de programas informáticos

впредь стремиться включать проблематику развития компьютерных технологий в будущие программы работы ЭКОСОС.
continúen procurando incluir el tema de la tecnología de computadoras en los futuros programas de trabajo del Consejo Económico y Social.

появившиеся в результате все более широкого использования компьютерных технологий, и трудности разработки
las oportunidades generadas por la expansión del uso de la informática y las dificultades para elaborar

озаглавленного<< Использование компьютерных технологий для автоматизации процессов, выполняемых вручную>>,
elemento 1," uso de la tecnología informática para automatizar procesos de trabajo manuales",

воздушного транспорта, компьютерных технологий, международной торговли,
transporte naval y aéreo, informática, comercio internacional,

Компьютерной технологией был заложник.
La tecnología informática era el rehén.

Они ассы в компьютерных технологиях.
Todos ellos nos aventajan en informática.

Компьютерные технологии и информационные системы.
Tecnología informática y sistemas de información.

Биотехнологии, как и компьютерные технологии, чрезвычайно быстро развиваются.
La biotecnología, al igual que y la informática, se ha desarrollado de manera exponencial.

Обеспечить безопасность компьютерной технологии.
Asegurar la tecnología informática.

Сейчас компьютерные технологии- один из примеров.
Ahora, la informática es solo un ejemplo.

А теперь представьте, что компьютерная технология наконец достигла этих пределов.
Ahora, imaginen una tecnología computacional que eventualmente se acerque a esos límites.

Директор Национального центра электронной и компьютерной технологии, Таиланд.
Director National Electronics and Computer Technology Centre, Tailandia.