КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОГРАММ - перевод на Испанском

• programas informáticos
• programas de computadora
• programas de computación
• de programas de informática
• de software
• programa informático
• programas de computadoras
• de programas de ordenador

Примеры использования Компьютерных программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я буду преподавать" Разработка компьютерных программ" или CS212.
estaré enseñando"el Diseño de Programas de Computadora" o CS212.

включая разработку прикладных компьютерных программ;
incluido el diseño de un programa de computadora;

Данным Положением установлен запрет на использование в компьютерном клубе и Интернет- кафе компьютерных программ, которые признаны пропагандирующими насилие, жестокость, порнографию.
Dicha Disposición prohíbe la utilización en los clubes informáticos y cibercafés de programas de computadoras que se dedican a la apología de la violencia, la crueldad y la pornografía.

В большинстве случаев сложно получить надежную смету расходов для компьютерных программ, разработанных в рамках Организации.
En la mayor parte de los casos, es difícil obtener estimaciones fiables del costo de los programas informáticos elaborados por medios propios.

А как тебе такой вариант… Тебе знаком типичный процесс разработки компьютерных программ?
Que tal esto¿estás familiarizada con el típico desarrollo de programas para computadora?

Законом от 1985 года были введены два исключения- для музыкальных произведений( 70 лет) и для компьютерных программ( 25 лет).
En la Ley de 1985 se han introducido dos excepciones, para las composiciones musicales(70 años) y para los programas informáticos(25 años).

применении компьютерных программ ведения документации
aplicación de los programas informáticos de gestión de expedientes

Так оно, возможно, и было бы, если бы функции центробанков ограничивались выбором компьютерных программ для осуществления клиринговых расчетов.
Así podría ser, si lo que hicieran todos los presidentes de bancos centrales fuera-pongamos por caso- elegir los programas informáticos para la compensación de pagos.

изменение формы документов и компьютерных программ потребует значительных затрат.
dijo que la modificación de los formularios y de los programas informáticos acarrearía gastos importantes.

в нашем законодательстве были отражены положения европейской директивы, касающиеся правовой защиты компьютерных программ.
introduce en nuestro ordenamiento jurídico la directriz europea concerniente a la protección jurídica de los programas computadorizados.

звуковых записей, компьютерных программ и смежных материалов для обучения иностранным языкам.
de video para la enseñanza de idiomas, programas informáticos y material afín para su uso en clases,

Страновым отделениям было дано указание не пользоваться несанкционированными копиями компьютерных программ. В связи с этим штаб-квартира получила лицензии на использование ряда компьютерных программ,
Se han dado instrucciones a las oficinas exteriores para que no utilicen copias no autorizadas de programas informáticos, y la sede está obteniendo licencias para el uso de diversos programas,

продуктов биотехнологии, компьютерных программ и других продуктов Кубы.
productos de la biotecnología, programas de computación y otras producciones cubanas.

получивших помощь, осуществлялась с применением специальных компьютерных программ.
se impartió capacitación a las entidades receptoras con la ayuda de programas informáticos especializados.

также выставка компьютерных программ в области предупреждения преступности
y una exposición de programas de informática sobre prevención del delito

12 млн. экземпляров пиратских компьютерных программ и зафиксировали 22 813 случаев нарушения и контрафакции товарных знаков.
4,12 millones de copias de programas informáticos piratas, y registraron 22.813 casos de contravenciones y falsificaciones de marcas.

Продолжается распространение пакета компьютерных программ Отдела народонаселения по вопросам демографической оценки" MORTPAK for Windows",
Se siguió distribuyendo el programa informático MORTPAK para Windows, elaborado por la División para realizar estimaciones demográficas,

регистраторов времени и компьютерных программ для системы заказов на поставку,
cronógrafos y programas de computadoras para establecer un sistema de orden de compras,

продолжением контракта на пользование пакетом компьютерных программ управления инвестиционной деятельностью.
a la continuación del contrato para el conjunto de programas informáticos de gestión de la cartera de inversiones.

технически осуществимого решения предлагается закупить на рынке готовый пакет компьютерных программ для кадровой работы, который будет встроен
la solución más viable y eficaz en función de su costo consistiría en adquirir un programa informático de dotación de personal disponible comercialmente,