КОНГОЛЕЗСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ - перевод на Испанском

• de la policía nacional congoleña

Примеры использования Конголезской национальной полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта компания передала вертолет в аренду 27 января 2009 года министерству внутренней безопасности Демократической Республики Конго в лице Конголезской национальной полиции( приложение 64).
Esta empresa arrendó el helicóptero el 27 de enero de 2009 al Ministro de Seguridad Interior de la República Democrática del Congo representado por la Policía Nacional Congoleña(anexo 64).

незнание законов со стороны конголезской национальной полиции и некоторых жертв.
la ignorancia de la ley por la Policía Nacional Congoleña y algunas de las víctimas.

возвращением Конголезских вооруженных сил и Конголезской национальной полиции.
el nuevo despliegue de las fuerzas armadas congoleñas y la Policía Nacional Congoleña.

оказывала поддержку в развитии потенциала конголезской национальной полиции, в том числе квартальной полиции в Буниа,
prestó apoyo para el fomento de la capacidad de la Policía Nacional Congoleña, con inclusión de una policía de proximidad en Bunia,

включая обучение государственных служащих и сотрудников конголезской национальной полиции с последующим направлением их на службу для восстановления государственной власти в затронутые конфликтом районы в восточной части страны( Северное Киву,
el despliegue de funcionarios públicos o agentes de la Policía Nacional Congoleña para restablecer la autoridad estatal en zonas afectadas por conflictos de la región oriental del país(Kivu del Norte, Kivu del Sur,

Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго продолжала свою работу по созданию потенциала Конголезской национальной полиции путем подготовки более 43 000 сотрудников полиции для обеспечения безопасности в ходе и после национальных выборов.
La Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) ha continuado su labor de fomento de la capacidad de la policía nacional congoleña, habiendo capacitado a más de 43.000 agentes de policía con el objetivo de garantizar la seguridad durante la celebración de las elecciones nacionales y después de ella.

постепенное развертывание Конголезской национальной полиции для поддержания правопорядка в этом районе.
el despliegue progresivo de la policía nacional congoleña, para mantener la ley y el orden públicos en la zona.

Северной Ирландии-- о том, что оно готово предоставить 4 млн. фунтов стерлингов для реформы Конголезской национальной полиции.
el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha anunciado su intención de aportar 4 millones de libras esterlinas para la reforma de la Policía Nacional Congoleña.

соответствующего законодательства совместно с другими экспертами Конголезской национальной полиции, гражданского общества и ЕВПОЛ.
demás legislación conexa, junto con otros expertos de la Policía Nacional Congoleña, la sociedad civil y la EUPOL.

Посредством подготовки сотрудников Конголезской национальной полиции и участия полицейских Организации Объединенных Наций в работе национального оперативного центра, провинциальных оперативных центров, местных оперативных центров, технической группы по безопасности выборов, руководящего комитета по безопасности выборов и технического резерва Конголезской национальной полиции.
Mediante la capacitación del personal de la Policía Nacional Congoleña y la participación de agentes de la policía de las Naciones Unidas en la labor del centro nacional de operaciones, los centros provinciales de operaciones, los centros locales de operaciones, el grupo técnico de seguridad de las elecciones, el comité directivo de seguridad de las elecciones y el grupo técnico de la Policía Nacional Congoleña.

организации и функционированию Конголезской национальной полиции и созданию, организации
la organización y el funcionamiento de la Policía Nacional Congoleña y la creación, la organización

Количество задействованных сотрудников конголезской национальной полиции, получивших основную подготовку в 2010/ 11 году,
En el período 2010/11, 10.080 agentes de la Policía Nacional Congoleña desplegados, incluidos 621 mujeres,

На севере провинции Катанга военный трибунал в Калемие вынес обвинительный приговор по делу сержанта Конголезской национальной полиции, изнасиловавшего 22 августа 2008 года девятилетнюю девочку, и ему было назначено
En Katanga septentrional, el tribunal militar de Kalemie condenó a un sargento de la Policía Nacional Congoleña por violar a una niña de 9 años el 22 de agosto de 2008, imponiéndole 15 años de prisión

правосудия был принят план действий для конголезской национальной полиции, а также приняты конструктивные меры в борьбе против безнаказанности,
la justicia, se aprobó un plan de acción para la Policía Nacional Congoleña y hubo medidas positivas en la lucha contra la impunidad,

что МООНСДРК оказывает конголезской национальной полиции поддержку в устранении факторов, потенциально представляющих угрозу политическому процессу,
la MONUSCO estaba ayudando a la policía nacional congoleña a enfrentar las amenazas que podrían poner en peligro el proceso político,

совместное патрулирование силами сотрудников сформированных полицейских подразделений и Конголезской национальной полиции( КНП) в районах лагерей внутренне перемещенных лиц для предупреждения угроз физического насилия в отношении мирных жителей в районах вооруженных конфликтов.
constituidas x 36 semanas), patrullas conjuntas de las unidades de policía constituidas y la Policía Nacional Congoleña alrededor de los campamentos de desplazados internos a fin de prevenir los actos de violencia física contra los civiles en las zonas afectadas por el conflicto armado.

Ноября во исполнение рекомендаций межучрежденческой миссии по оценке хода осуществления МООНДРК/ МООНСДРК политики обусловленной поддержки Миссия опубликовала стандартные оперативные процедуры по оказанию поддержки ВСДРК и Конголезской национальной полиции для обеспечения единообразного понимания политики
El 11 de noviembre, en cumplimiento de las recomendaciones de la misión entre organismos para evaluar la aplicación por la MONUC/MONUSCO de la política de condicionalidad, la Misión formuló un procedimiento operativo estándar para la prestación de apoyo a las FARDC y a la Policía Nacional Congoleña de manera de asegurar que hubiera una comprensión uniforme de la política

который был передан прошедшим подготовку вновь интегрированным элементам Конголезской национальной полиции.
la primera comisaría de policía, que se entregó a elementos capacitados recientemente integrados a la Policía Nacional Congoleña.

финансовую поддержку для подготовки Конголезской национальной полиции( КНП) в целях активизации конголезских усилий в этом направлении;
apoyo financiero para capacitar a la Policía Nacional Congoleña, con miras a reforzar las iniciativas de los congoleños al respecto;

полицейские Организации Объединенных Наций оказали содействие Независимой национальной избирательной комиссии и конголезской национальной полиции в подготовке оперативного плана обеспечения безопасности на время проведения выборов на базе национального оперативного центра.
los agentes de policía de las Naciones Unidas han prestado asistencia a la Comisión Electoral Nacional Independiente y a la policía nacional congoleña en la redacción del plan operacional de seguridad para las elecciones, en el marco del centro nacional de operaciones.