КОНЕЧНЫМ ПОТРЕБИТЕЛЯМ - перевод на Испанском

• a los usuarios finales

Примеры использования Конечным потребителям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а оттуда-- конечным потребителям в нарушение санкций Организации Объединенных Наций.
vendiendo a refinerías o fundiciones y de aquí a los usuarios finales, todo ello en contravención de las sanciones de las Naciones Unidas.

Предприниматели, поставляющие товары розничным торговцам или конечным потребителям, включая: продовольствие, готовое платье,
Empresas que comercien con minoristas o consumidores finales, en los siguientes productos, entre otros: alimentos, prendas de vestir,

показатели по всем аспектам работы ЭКА были доступны конечным потребителям.
labor de la CEPA, que se pondrán a disposición de los usuarios finales.

которое было установлено на местах или поставлено конечным потребителям.
se había instalado o entregado a los usuarios finales.

южных районах страны на общую сумму 54 638 206 долл. США, из которых товары на сумму 19 801 778 долл. США были установлены на объектах или доставлены конечным потребителям.
saneamiento por valor de 54.638.206 dólares, de los cuales se habían instalado o entregado a los usuarios suministros por valor de 19.801.778 dólares.

34 247 718 долл. США( 76 процентов) была установлена на объектах или доставлена конечным потребителям.
de los cuales se había instalado o suministrado a sus usuarios finales una cantidad valorada en 34.247.718 dólares(el 76%).

которое было смонтировано на местах или доставлено конечным потребителям.
se había instalado o entregado a sus usuarios finales.

которое было установлено на местах или доставлено конечным потребителям.
se había instalado o entregado a sus usuarios finales.

проверки доставки товаров, которая регулирует доставку подпадающих под контроль товаров из стран происхождения конечным потребителям в Сингапуре.
de verificación de entregas que se aplica a los productos controlados procedentes de terceros países y destinados a usuarios finales en Singapur.

получаемая им плата покрывает только расходы на продовольствие, фактически доставленное конечным потребителям, включая расходы на транспортировку,
al que sólo se pagará el costo de los alimentos efectivamente entregados a sus usuarios finales, incluidos los gastos de transporte,

информации на основе краудсорсинга обеспечивает конечным потребителям доступ к географическим знаниям как специалистов, так и рядовых граждан и позволяет принимать более
por grupos externos voluntarios permitía a los usuarios finales que tenían una necesidad específica acceder a los conocimientos geográficos tanto de los expertos en el campo

были установлены на соответствующих объектах или доставлены конечным потребителям.
38,8 millones(55%) se habían instalado o entregado a los usuarios finales.

распечатки и рассылки конечным потребителям в африканских странах, в том числе плановикам,
publicara y distribuyera entre los usuarios africanos, incluidos los encargados de formular planes

разделения розничного распределения и доставки конечным потребителям( например,
la desagregación del transporte de distribución de los minoristas a los clientes finales(como sucede, por ejemplo,

чрезмерные комиссионные по клиринговым расчетам ведут к тому, что эти товары предлагаются конечным потребителям по высокой цене, а их поставки в магазины осуществляются с опозданием.
las tasas de despacho excesivas contribuyen a que los productos resulten caros para el consumidor final y retrasan su llegada a las estanterías.

были смонтированы на соответствующих объектах или доставлены конечным потребителям.
48,1 millones(59,6%) se habían instalado o entregado a los usuarios finales.

опасность передачи оружия нежелательным конечным потребителям.
el riesgo de desviación de las armas a un usuario final indeseable.

Конечным потребителем являлась северокорейская компания<< Синфун трейдинг корпорейшнgt;gt;;
El usuario final era Shinfung Trading Corp..

Контроль за конечным потребителем-- см. выше 3( c).
Control del usuario final: véase la sección 3c supra.

Система лицензирования СКОМЕТ требует указывать конечного потребителя.
Para obtener una licencia con arreglo a la lista SCOMET se requiere una certificación de usuario final.