КОНКУРЕНТОСПОСОБНАЯ - перевод на Испанском

• competitiva
• competitivo

Примеры использования Конкурентоспособная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

далее поддерживать усилия предприятий, направленные на то, чтобы на мировые рынки предлагалась конкурентоспособная, безопасная, надежная
la ONUDI seguirá apoyando a las empresas en sus esfuerzos por ofrecer productos competitivos, seguros, fiables

будет достигнута более конкурентоспособная позиция, для того чтобы получить возможность продавать услуги по обогащению на коммерческой основе за пределами своих внутренних рынков.
posteriormente, si se lograba una posición más competitiva, con el fin de poder vender servicios de enriquecimiento a escala comercial fuera de sus mercados nacionales.

которые Организация избрала в качестве средств для осуществления деятельности по искоренению нищеты на основе промышленного развития: конкурентоспособная экономика, продуктивная занятость
por la organización como medio para procurar la erradicación de la pobreza por la vía del desarrollo industrial: economía competitiva, empleo productivo

Комиссия отметила, что конкурентоспособная система вознаграждения, способная учесть изменения в задачах
La Comisión observó que la aplicación de un sistema de remuneración competitivo capaz de reflejar los cambios en la misión

в котором будет создана конкурентоспособная телекоммуникационная инфраструктура для предприятий и молодых африканцев, желающих участвовать в новой экономике на континенте.
Dakar, con una infraestructura de telecomunicaciones altamente competitiva para los empresarios y los jóvenes en el continente que deseen participar en la nueva economía.

b конкурентоспособная с глобальная точки зрения рабочая сила;
b competitiva a nivel mundial; c estable;

В то же время конкурентоспособный сектор услуг представляет собой важную предпосылку роста.
Sin embargo, los servicios competitivos son un importante factor determinante del crecimiento.

Конкурентоспособное внутринациональное исходное сырье.
Insumos nacionales competitivos.

Женщины менее мобильны и потому менее конкурентоспособны на рынке рабочей силы.
Las mujeres tienen menor movilidad y por lo tanto son menos competitivas en el mercado de trabajo.

Они конкурентоспособны.
Son competitivas.

Жидкие и газообразные виды топлива в целом менее конкурентоспособны.
En líneas generales, los combustibles líquidos y gaseosos son menos competitivos.

Могут ли связи с ТНК помочь в стимулировании конкурентоспособного экспорта МСП,
¿Pueden las vinculaciones con ETN ayudar a fomentar la competitividad de las exportaciones de las PYMES,

Создание более динамичной и конкурентоспособной экономики на базе технического прогресса является ключевым фактором повышения уровня жизни в странах ЕЭК.
Crear economías más dinámicas y competitivas mediante el adelanto tecnológico es un factor fundamental para aumentar el nivel de vida de los países de la CEPE.

ее друзья немного конкурентоспособны на учебном склоне,
sus amigas son un poco competitivas en el mundo académico,

Биомасса, некоторые солнечные и геотермальные установки также конкурентоспособны для горячего водоснабжения и отопления,
La biomasa, algunos tipos de energía solar y la energía geotérmica también son competitivas para obtener agua caliente y calefacción,

Однако размер вознаграждения и уровни должностей не конкурентоспособны, и поэтому трудно удержать хороших управляющих портфелями инвестиций.
Sin embargo, las categorías de esos puestos y su remuneración no son competitivas y, por ese motivo, no es fácil retener los servicios de buenos gerentes de cartera.

Адвокаты по назначению получают зарплаты вполне конкурентоспособного размера, и уровень доверия к ним со стороны общественности значительно повысился.
Los abogados de oficio perciben salarios plenamente competitivos, y el nivel de confianza de la población en ellos ha aumentado de forma considerable.

Процесс также направлен на введение конкурентоспособного общего внешнего тарифа для импорта из других стран мира.
También se ha concentrado en la aplicación de aranceles externos comunes y competitivos para las importaciones del resto del mundo.

Для того чтобы МСП были конкурентоспособны и вносили реальный вклад в экономическое развитие
Si se quería que las PYME fueran competitivas y contribuyeran realmente al desarrollo económico

Их экспорт станет менее конкурентоспособным, и они столкнутся с жесткой конкуренцией со стороны оставшихся в еврозоне стран на их внутренних рынках.
Sus exportaciones resultarían menos competitivas y se toparían con una dura competencia de la zona del euro en sus mercados internos.