КОНСТИТУЦИЯ ЗАКРЕПЛЯЕТ - перевод на Испанском

• constitución consagra
• la constitución establece
• la constitución reconoce

Примеры использования Конституция закрепляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конституция закрепляет политические, экономические,
La Constitución consagra los derechos políticos,

Кроме того, Конституция закрепляет за сальвадорцами по рождению право на двойное гражданство или гражданство нескольких государств.
La Constitución también otorga a los salvadoreños por nacimiento el derecho a obtener doble Los salvadoreños por nacimiento tienen derecho a gozar de la doble o múltiple nacionalidad".">

Конституция закрепляет международно признанные принципы, касающиеся прав детей,
La Constitución recoge los principios internacionalmente aceptados sobre los derechos de los niños,

В числе других личных свобод и прав Конституция закрепляет также право задержанного на то, чтобы он понятным для него образом
Entre otros derechos y libertades de la persona mencionados en la Constitución figuran también el derecho de toda persona detenida a que se le informe de inmediato,

Андоррская конституция закрепляет уважение и содействие свободе,
En la Constitución de Andorra se profesa el respeto

Министр проинформировал Рабочую группу о том, что с 2002 года Конституция закрепляет за амазигским языком статус национального языка
El Ministro informó al Grupo de Trabajo de que la Constitución, desde 2002, daba al amazigh la condición de idioma nacional,

сельскохозяйственная организация Объединенных Наций сообщила, что Конституция закрепляет право на питание,
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura informó de que en la Constitución se reconocía el derecho a la alimentación,

Гибралтар согласились с тем, что Конституция закрепляет новый, современный
Gibraltar están de acuerdo en que la Constitución establece una nueva relación moderna

Конституция закрепляет принцип равенства перед законом
La Constitución consagra el principio de la igualdad ante la ley

Что касается прав женщин, то Конституция закрепляет принцип равенства
En relación con los derechos de la mujer, la Constitución establecía el principio de igualdad

Конституция закрепляет нормы, гарантирующие равенство
La Constitución consagra las normas que garantizan la igualdad

тогда как Конституция закрепляет свободу совести и религии.
el Servicio estatal para los asuntos religiosos se ha negado a aceptar la solicitud de la comunidad musulmana alegando que no se ha presentado en las condiciones prescritas por la legislación vigente"(párr."> 170 del informe), cuando la Constitución consagra la libertad de conciencia y de religión.

В своей статье 1 Конституция закрепляет обязанность уважать Конституцией прав и гарантий".">
La Constitución consagra en su Art. 1, la persona humana" para lo cual debe" contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a todos y a cada uno de los integrantes de la comunidad nacional su mayor realización espiritual y material posible, con pleno respeto a los derechos y garantías que esta Constitución establece.".">

Конституция закрепляет неотъемлемые принципы и ценности,
La Constitución consagra principios y valores no negociables,

Эта Конституция закрепила также принцип разделения властей.
Esta Constitución consagra también el principio de la separación de poderes.

В статье 56 Конституции закреплено право на социальную защиту.
El artículo 56 de la Constitución consagra el derecho a la protección social.

Конституция закрепила принцип разделения законодательной,
La Constitución consagra el principio de separación de los poderes legislativo,

В статье 13 Конституции закреплен принцип неприкосновенности личности.
El artículo 13 de la Constitución consagra el principio de inviolabilidad de la persona.

Статья 310 Конституции закрепляет концепцию обычного права о благоусмотрении9.
El artículo 310 de la Constitución incorpora la doctrina del derecho consuetudinario relativa a la discreción.

Парагвай заявил, что в его Конституции закреплены принципы солидарности
El Paraguay expresó que su Constitución consagraba los principios de solidaridad